Paroles et traduction Grizzly feat. Skinny Brown - Story of my friend (feat. Skinny Brown)

Story of my friend (feat. Skinny Brown)

저기 말야 나 말고 아는 친구 얘긴데
별 뜻은 아냐 그저 네 생각이 좀 궁금해
끊임없이 이어져 가는 연락과
최신 영화는 꼭 둘이서만 보나 봐
야, 있잖아 걔네 지금

사랑일까 막 떨린다나 그 애를 볼 때마다
내 얘기 아니야 웃지 좀 마 그럼 설레잖아
고백하라 말할까 아님 그냥 둘까
넌 어떤 것 같아 말해봐 아니 뭐 어때 친구 얘긴데

솔직히 얘기해 줘 모른 척 대답해 줘
너도 다 알잖아, yeah 사실 우리 얘긴데

난 내 마음을 너무 잘 알아서 탈이야 너의 마음은
빙글뱅글 돌아가는 상황 merry go around
다가감이 멀어짐을 불러올까 난 두려운데
넌 아무 말 없이 영화 예매표를 보내올 때

내가 아플 때나 기쁠 때나 넌 내 옆에 있어
찐 친구라면 웃고 말았겠지 멀찍이서 보내는 시선
너와 난 눈치가 너무 빨라 다 알고 있던 거 같아
우리 솔직해져 잠깐, woah
야, 있잖아 걔네 지금

사랑일까 막 떨린다나 그 애를 볼 때마다
내 얘기 아니야 웃지 좀 마 그럼 설레잖아
고백하라 말할까 아님 그냥 둘까
넌 어떤 것 같아 말해봐 아니 뭐 어때 친구 얘긴데

친구론 안되나 봐 전부 계절 탓인가
내가 힘들 때 먼저 달려와 준 건
다 너잖아 모르는 척 내 맘 다 알잖아
이 얘기 속 바보 같은 걔 나인 걸 알잖아

사랑일까 나 떨리나 봐 너를 볼 때마다
네 얘기가 맞아 웃지 좀 마 그럼 설레잖아
너랑 친구 아니고 연인은 어떨까
상상해 매일 밤 이런 날 너도 좋다고 말해줬으면

솔직히 얘기해 줘 모른 척 대답해 줘
너도 다 알잖아, yeah 사실 우리 얘긴데

История моего друга (feat. Skinny Brown)

Слушай, это не про меня, а про одного моего друга,
Ничего такого, просто интересно твое мнение.
Они постоянно переписываются,
И все новые фильмы смотрят только вдвоем.
Эй, знаешь, они сейчас...

Влюблены? Он говорит, что каждый раз, когда видит ее, у него все внутри трепещет.
Это не про меня, не смейся, а то я тоже начну волноваться.
Посоветовать ему признаться или нет?
Как думаешь? Да ладно, это же про друга.

Скажи честно, не притворяйся, что не понимаешь,
Ты же все знаешь, да? На самом деле это про нас.

Я слишком хорошо знаю свои чувства, а вот твои...
Кружатся, как на карусели, merry go around.
Боюсь, что если подойду ближе, ты отдалишься.
А ты молча присылаешь мне билеты в кино.

И в горе, и в радости ты рядом со мной.
Если бы мы были просто друзьями, ты бы посмеялась и осталась в стороне.
Мы оба слишком хорошо все понимаем, кажется, мы всегда это знали.
Давай будем честными, хотя бы на мгновение, woah.
Эй, знаешь, они сейчас...

Влюблены? Он говорит, что каждый раз, когда видит ее, у него все внутри трепещет.
Это не про меня, не смейся, а то я тоже начну волноваться.
Посоветовать ему признаться или нет?
Как думаешь? Да ладно, это же про друга.

Кажется, быть просто друзьями уже не получается. Может, это все из-за весны?
Когда мне было плохо, первой ко мне прибежала
Ты. Ты делаешь вид, что не знаешь, но ты знаешь все о моих чувствах.
Ты знаешь, что этот глупец из моей истории — это я.

Кажется, я влюблен. Каждый раз, когда вижу тебя, у меня все внутри трепещет.
Ты была права, не смейся, а то я тоже начну волноваться.
А что, если мы будем не друзьями, а…встречаться?
Представляю себе каждую ночь, как бы было здорово, если бы ты тоже ответила мне взаимностью.

Скажи честно, не притворяйся, что не понимаешь,
Ты же все знаешь, да? На самом деле это про нас.