Paroles et traduction Grogi - Şaka Şaka

Şaka Şaka

Sanki 1 Nisan bu şarkı şaka şaka
Bunu duyan sallar kafa kafa
Ben pek takmam lafa bakmam
TV'de gerçekler şaka şaka

Sokakta mevsim kış lapa lapa
Kar yağıyor bereni tak kafana da
Herkes eşit yaşar yalana bak
Tamam o zaman sustum şaka şaka

Konuşur herkes doğru ne?
Bir kaşık suda birbirimizi boğduk hep
Burası Türkiye eşittir hürriyet
Söylüyorum TV'ye şaka şaka

Vitrinlere baka baka
Hafta sonu mangalı da yaka yaka
Deniz kenarı manzara var
Her gün eğleniyoruz evet, şaka şaka

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Bi' tren bi' öküz zaman zaman
Bakarlar birbirine aval aval
Fareli bi' köye kaval çalan
Sanırım bi' o eksik şaka şaka

Her şey yalan her şey para
İnsanlar "her şey tamam" der şeytana
Benim serseri stilim serbestçe dolaşır
Sokakta bilinir herkesçe

Pahalı benzin, pahalı mazot
Bir de simite zam dokunur rahatıma çok
Aman aman yolumuz hep sakat ayağı
Polisler atıyorken esnafa dayak

Bu neyin savaşı, neyin öcü?
Baskı sonucu yaşanılan beyin göçü
Şaka şaka, üzüm üzüme baka baka
Tebessüm ediyorum çek şaka şaka

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Her yeni gün güneşime gölge
Öfkeyle bakarsan zordur görmek
Aklına geleni yüzüme söyle
Sorunları çözmek için bulalım köhne

Her zaman üfle ve her şeye "püf" de
Gülmek onun için pahalı bi' külfet
Ne desen olmaz, kulağı duymaz
Kafası karışık onun aklı dünde

Hevesini alır hepsi yenisine bakar
Şunun aklı bunda kalır laykını atar
Ülkemde bombalar patlar ve tasam
Finansal bu dünyada maneviyat masal

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Şimdi herkes söylesin
Kısa sürüyor çoğumuzun tövbesi
Umutlarımız ölmesin
Her yeni gün güneşime gölgesin

Шутка, шутка

Словно 1 апреля, эта песня — шутка, шутка,
Услышав это, качают головой, головой,
Я не обращаю внимания, не смотрю на слова,
По телевизору правда — шутка, шутка.

На улице зима, снег валит хлопьями,
Снег идёт, надень шапку на голову,
Все равны, посмотри на эту ложь,
Ладно, тогда я замолчал, шутка, шутка.

Все говорят правду, не так ли?
В ложке воды мы друг друга топили всегда,
Это Турция, что равно свободе,
Говорю по телевизору, шутка, шутка.

Глядя на витрины,
В выходные разжигая мангал,
Вид на море есть,
Мы веселимся каждый день, да, шутка, шутка.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.

Поезд и бык, время от времени,
Смотрят друг на друга ошарашенно,
В деревню с крысами, играющий на дудочке,
Кажется, только этого не хватает, шутка, шутка.

Всё ложь, всё деньги,
Люди говорят дьяволу: "всё в порядке",
Мой дерзкий стиль свободно гуляет,
На улице известен всем.

Дорогой бензин, дорогое дизельное топливо,
Ещё и подорожание бубликов сильно бьёт по моему комфорту,
Ох, наш путь всегда полон препятствий,
Пока полицейские избивают торговцев.

Что это за война, что за чудовище?
Утечка мозгов в результате репрессий,
Шутка, шутка, виноград винограду рознь,
Улыбаюсь, снимай, шутка, шутка.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.

Каждый новый день — тень на моём солнце,
Если смотреть с гневом, сложно видеть,
Скажи мне, что у тебя на уме,
Чтобы решить проблемы, давай найдем обходной путь.

Всегда дуй и на всё говори "тьфу",
Смех для него — дорогое бремя,
Что ни скажешь — не годится, в одно ухо влетает, в другое вылетает,
У него в голове каша, его разум в прошлом.

Наслаждается, а потом ищет новое,
Его разум застревает на этом, ставит лайк,
В моей стране взрываются бомбы, и моя печаль,
В этом финансовом мире духовность — сказка.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.

Пусть теперь все скажут,
Недолго длится наше раскаяние,
Пусть не умрут наши надежды,
Каждый новый день ты — тень на моём солнце.