Paroles et traduction Gromee feat. Ania Dabrowska & Abradab - Powiedz mi (kto w tych oczach mieszka) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Powiedz mi (kto w tych oczach mieszka) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi

Patrzysz na mnie niemiło
Jak by to co już było
Było już nie dla mnie
Ale jeśli masz kochać
Lepiej kochaj mnie teraz
Bo to teraz jest ważne
Jeśli liczy się miłość
To nie liczmy na ilość
Dam ci ile zapragniesz
A jak masz coś dla mnie
Przecież znasz mnie, skarbie
Będę brał zachłannie
Nie podniesiesz oczu
Tak abym nie poczuł
Kiedy każdy ruch mój śledzisz
Siedzisz prosto
I we własny kosmos
Nieobecna duchem lecisz
Mówię "po co?"
Sam nie wiesz o co
A ty jakieś słowo cedzisz
Między nami są rzeczy...
Przecież

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi
Powiedz mi, uuu
Powiedz mi, powiedz mi, uu

Znów pozwalam sobie
Rozum śpi
Będzie dobrze, cichy szept
Gdzieś daleko ucieknijmy dziś
Strumień miast, bez celu tak
Już nie chcę wydeptanych dróg
Zmęczonych słów
Uprzejmych kłamstw
I prawdy pół
Dotykiem twym chcę upić się
I wierzyć, że to wszystko może trwać
Że to nie minie nam

Kto w tych oczach mieszka
Powiedz, powiedz mi
Nim ucieknę Ci

Kto tam mieszka, już nie wiem
Orzeł, reszka, to nie sposób na Ciebie
Ja płacę za siebie, też na kredyt nie bierz
Na wspólnym rachunku czyjś jest debet
Co będzie z nami? Nie jestem pewien
Zarośnie chaszczami prywatny Eden
Gdy wspomnieniami żyjemy jak chlebem
Bezcenny ten smak dla naszych podniebień

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi
Powiedz mi
Powiedz mi
Powiedz mi

Tell Me (Who Lives in Those Eyes) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Before I believe you again
I will rearrange my entire world with your words
I will get lost asking where the sense is
I know too little, almost nothing
Who lives in your eyes? Tell me

You look at me unkindly
As if what had already been
Was no longer for me
But if you must love
Better love me now
Because this now is what's important
If love matters
Let's not count the number
I will give you as much as you desire
And if you have something for me
You know me, darling
I will take greedily
You will not raise your eyes
So that I do not feel
When you follow my every move
You sit upright
And in your own space
Absent in spirit, you fly
I say "why?"
You yourself do not know what
And you mumble some word
Between us are things...
After all

Before I believe you again
I will rearrange my entire world with your words
I will get lost asking where the sense is
I know too little, almost nothing
Who lives in your eyes? Tell me
Tell me, uuu
Tell me, tell me, uu

Once again I let myself
Reason sleeps
It will be good, a soft whisper
Let's escape somewhere far away today
A stream of cities, without a goal, so
I don't want beaten paths anymore
Of tired words
Polite lies
And half-truths
I want to get drunk on your touch
And believe that all this can last
That it will not pass us by

Who lives in those eyes
Tell me, tell me
Before I run away from you

Who lives there, I don't know anymore
Head or tails, it's not a way to get to you
I pay for myself, don't take on credit for me
On a joint account, someone's account is in debt
What will become of us? I'm not sure
Our private Eden will be overgrown with bushes
When we live on memories like bread
This priceless taste for our palates

Before I believe you again
I will rearrange my entire world with your words
I will get lost asking where the sense is
I know too little, almost nothing
Who lives in your eyes? Tell me
Tell me
Tell me
Tell me