Paroles et traduction Groove Armada - Don't Give Up

Don't Give Up

Sus palabras son como una canción en la radio
Her words are like a song on the radio
Atascado en tu cabeza sin nada significativo
Stuck in your head with nothing meaningful
Ella solo dirá lo que cree que quieres escuchar
She′ll only say what she thinks you wanna hear
Esperas que ella se dé cuenta, pero no lo hará.
You hope that she will notice, but she won't
Que podrías darle lo que los demás no
That you could give her what the others don′t
Ella te hará creerlo, si te mantiene cerca
She'll make you believe it, if it will keep you near
Atascado en tu cabeza sin nada significativo
Stuck in your head with nothing meaningful
Ella es todo por lo que estoy viviendo, sí
She's all I′m living for, yeah
Atascado en tu cabeza sin nada significativo
Stuck in your head with nothing meaningful
Ella es todo por lo que estoy viviendo, sí
She′s all I'm living for, yeah
Amante solo por ahora ...
Lover just for now...
Ahí vas buscándola de nuevo
There you go looking for her again
Pero, ¿cuántos antes que tú ha habido?
But how many before you have there been?
¿Sigues creyendo que eres el único que lo intenta?
Do you still believe that you′re the only one that tries?
Ella se burlará de ti con su cuerpo que hace alarde
She'll tease you with her body that she flaunts
Mientras ella obtenga lo que quiere
As long as she is getting what she wants
Y te lo comerás mientras ella te alimenta con mentiras
And you′ll eat it up as she feeds you lies
Atascado en tu cabeza sin nada significativo
Stuck in your head with nothing meaningful
Ella es todo por lo que estoy viviendo, sí
She's all I′m living for, yeah
Atascado en tu cabeza sin nada significativo
Stuck in your head with nothing meaningful
Ella es todo por lo que estoy viviendo, sí
She's all I'm living for, yeah
Amante solo por ahora ...
Lover just for now...
¿Por qué quieres estar enamorado?
Why do you wanna be in love?
Perdiendo tu tiempo
Wasting your time
Necesitas un poco de cordura,
Ya has tenido suficiente perdiendo el tiempo
You need a little sanity, you′ve had enough wasting your time
Amante solo por ahora ...
Lover just for now...
Atascado en tu cabeza sin nada significativo
Stuck in your head with nothing meaningful
Ella es todo por lo que estoy viviendo, sí
She′s all I'm living for, yeah
Sus palabras son como una canción en la radio
Her words are like a song on the radio
Ella es todo por lo que estoy viviendo, sí
She′s all I'm living for, yeah
Amante solo por ahora, ya has tenido suficiente
Lover just for now, you′ve had enough
Perdiendo tu tiempo...
Wasting your time...

Не сдавайся

Ее слова словно песня на радио,
Her words are like a song on the radio
Застряли в голове, но бессмысленны,
Stuck in your head with nothing meaningful
Она говорит лишь то, что хочешь слышать,
She′ll only say what she thinks you wanna hear
Ты ждешь, что она поймет, но тщетны ожидания.
You hope that she will notice, but she won't
Что мог бы дать ей то, что другие не смогли,
That you could give her what the others don′t
Она поверит, лишь чтоб ты был рядом с ней.
She'll make you believe it, if it will keep you near
Застряли в голове, но бессмысленны,
Stuck in your head with nothing meaningful
Она — все, ради чего живу,
She's all I′m living for, yeah
Застряли в голове, но бессмысленны,
Stuck in your head with nothing meaningful
Она — все, ради чего живу,
She′s all I'm living for, yeah
Любовница лишь на время...
Lover just for now...
И снова ты идешь ее искать,
There you go looking for her again
Но сколько их таких уже прошло?
But how many before you have there been?
Ты думаешь, что первый, кто пытался?
Do you still believe that you′re the only one that tries?
Она дразнит, телом своим играет,
She'll tease you with her body that she flaunts
Пока ей это выгодно, пока получает,
As long as she is getting what she wants
А ты все веришь лжи, что она тебе скармливает.
And you′ll eat it up as she feeds you lies
Застряли в голове, но бессмысленны,
Stuck in your head with nothing meaningful
Она — все, ради чего живу,
She's all I′m living for, yeah
Застряли в голове, но бессмысленны,
Stuck in your head with nothing meaningful
Она — все, ради чего живу,
She's all I'm living for, yeah
Любовница лишь на время...
Lover just for now...
Зачем тебе любовь?
Why do you wanna be in love?
Тратишь время зря.
Wasting your time
Включи рассудок,
Хватит тратить время попусту.
You need a little sanity, you′ve had enough wasting your time
Любовница лишь на время...
Lover just for now...
Застряли в голове, но бессмысленны,
Stuck in your head with nothing meaningful
Она — все, ради чего живу,
She′s all I'm living for, yeah
Ее слова словно песня на радио,
Her words are like a song on the radio
Она — все, ради чего живу,
She′s all I'm living for, yeah
Любовница лишь на время, хватит уже
Lover just for now, you′ve had enough
Тратить время зря...
Wasting your time...