Paroles et traduction Groove Riders - Yo Baby

Yo Baby

เที่ยงคืนไปแล้วคนเริ่มขยับ
อีกชั่วโมงเดียวก่อนที่เขาจะกลับ
ผมเองนั้นคงจะต้องทำสิ่งที่ใจได้เฝ้ารอ
ขณะที่น้องเดินมาใกล้ สถานการณ์นั้นเริ่มเป็นใจ
ก็มีแสงไฟวาบขึ้นมา เป็นสัญญาณว่า MissCall

เธอโทรมาแล้ว แต่ว่าผมนั้นควรทำอย่างไรต่อ
บานปลายไปแล้ว เพราะว่าน้องเขาเข้าใกล้เกือบจะหน้าจอ

ผมนั้นรักเธออยุ่ แต่แค่อยากรู้ว่าน้องเขาเป็นใคร
ไม่ทันตั้งตัวเธอก็เข้ามาใกล้ หายใจรดต้นคอ
สมองผมคิดจะกลับ แต่หัวใจสิครับบอกให้อยู่ต่อ
ผมต้องทำเช่นไร กำลังจะ Miss Call
อีกทีแล้ว (แล้ว อีกแล้ว อีกทีแล้ว แล้ว อีกแล้ว)

ใครไม่เป็นอย่างผมก็คงไม่รู้หรอก ใครไม่เจออย่างผมก็คงไม่เข้าใจหรอก
มันอึดอัดแค่ไหน มันลำบากแค่ไหน อธิบายยังไง ก็คงไม่ซึ้งหรอก
น้องเค้าเดินมาลำพังคนเดียว ท่าทางจริงๆ เลยเชียว แถมตาน้องเค้าก็ดันมาปิ๊งกับตาผม
นัยน์ตากลมๆ ยังระบม เหมือนเค้ามีปมอะไรที่ทำให้ใจน้องเค้าเศร้า
หรือว่าจะเป็นเรื่องคนรักเก่า แถมในมือน้องเค้าก็ถือเหล้า
ผมไม่รู้จะช่วยยังไง ยิ่งน้องเค้าเดินมาใกล้ ผมเลยเผลอพูดปลอบใจว่า
น้องคะ เป็นอะไรไป คะน้อง" "น้องคะ พี่ช่วยได้นะคะ

Yo Baby

It's past midnight and the crowd is moving
Just an hour more before you're back
I guess it's my turn to do what my heart has been waiting for
As you walk closer, the situation is getting better
Then the light flashes, a sign of a MissCall

You called, but what should I do next?
I'm stuck because she's coming close, almost at the screen

I still love you, but I just want to know who she is
Before I knew it, she came closer, breathing down my neck
My mind tells me to turn away, but my heart tells me to stay
What should I do? I'm about to Miss Call
Again (Again, Again, Again, Again)

Those who haven't been in my shoes probably won't understand
How frustrating, how difficult it is, no matter how I explain it, you won't get it
She's walking alone, looking so genuine, and she caught my eye
Her big round eyes still look puffy, as if she has something heartbreaking
Or maybe it's an ex-lover, and she's holding a drink in her hand
I don't know how to help, the closer she gets, I can't help but ask
"What's wrong? Can I help you?"