Paroles et traduction Groove Theory - 10 Minute High

10 Minute High

She
She doesn't need it but she won't try
Try to release it
Cause she thinks she'll die
Depending on it for it she'll lie
It's only a 10 minute high
Eyes
That witnessed a father beat on a mother
Witnessed a system take away her only brother
No one ever said that they loved her
She used to shut her eyes and make the pain subside
But now she's got her
10 minute high
Just for a little while
She's queen of all the skies
If a hid is bad another one she can buy
Everybody tells her to stop
She would try
But nobody gave her a good reason why
Time has taken it's toll
She looks too old for seventeen
The girl is much too bold
Her heart is cold
When it used to be of gold
Her future has no chance to unfold
She's used her body to get her ways
Is she ashamed of the games she's played
But her best defense is to block out all the pain
But first she buys her
10 minute high
Just for a little while she's floating through the sky
What's she gonna do when she no longer can fly
Is she gonna land on her feet or come down to die
Or is she gonna just break down and cry
When she comes down it all becomes too clear
She knows that someday she should face her fears
But with a touch of reality and over the years
She's forgotten how it feels to be real
It's early morning quiet is the street
She lays in silence the cold cement beneath her feet
She passed away and today's her eighteenth birthday
And all she's left me to say is
She just had her last 10 minute high
Did she contemplate that it would take away her life
She probably knew but she had no reason to fight
There is not a breath on her lips not even a sigh
If only she had known wrong from right
If only she had known
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, girl
Goodbye, bye

10-минутный кайф

Она
Ей это не нужно, но она не пытается
Попытаться освободиться
Потому что думает, что умрет
Зависимость заставит её лгать
Это всего лишь 10-минутный кайф
Глаза
Которые видели, как отец избивал мать
Видели, как система забрала её единственного брата
Никто никогда не говорил ей, что любит её
Она закрывала глаза, чтобы боль утихла
Но теперь у неё есть её
10-минутный кайф
Всего на мгновение
Она королева небес
Если доза плохая, она может купить другую
Все говорят ей остановиться
Она бы попыталась
Но никто не объяснил ей почему
Время взяло своё
Она выглядит слишком взрослой для семнадцати
Девушка слишком дерзкая
Её сердце холодно
Хотя раньше было золотым
У её будущего нет шансов раскрыться
Она использовала своё тело, чтобы добиться своего
Стыдится ли она игр, в которые играла?
Но её лучшая защита — блокировать всю боль
Но сначала она покупает свой
10-минутный кайф
Всего на мгновение она парит в небе
Что она будет делать, когда больше не сможет летать?
Приземлится ли она на ноги или разобьётся?
Или она просто расплачется?
Когда она спускается, всё становится слишком ясным
Она знает, что когда-нибудь ей придётся столкнуться со своими страхами
Но с прикосновением реальности и с годами
Она забыла, каково это — быть настоящей
Раннее утро, улица тиха
Она лежит в тишине, холодный цемент под ногами
Она умерла, и сегодня ей исполнилось восемнадцать
И всё, что она оставила мне, это сказать:
У неё только что был последний 10-минутный кайф
Думала ли она, что это отнимет у неё жизнь?
Вероятно, знала, но у неё не было причин бороться
На её губах нет дыхания, даже вздоха
Если бы она только знала, что правильно, а что нет
Если бы она только знала
Прощай, прощай, прощай, прощай, девочка
Прощай