Paroles et traduction Groove(a)holics - Children2002

Children2002

Xxx홀릭 op(풀버전) - 19sai

唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう？
입술에 독을 바르고 내 방에 온 거겠지?
あなたのキスで もう體も腦も溶けてしまいそう
네 키스로 이제 몸도 뇌도 녹아버릴 것 같아
大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세
大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세

吐き氣がするくらい あなたの心美しいのに
구역질이 날 정도로 네 마음은 아름다운데
何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの？
무엇 하나 할 수 없는 내게 어째서 키스해 주는 거니?
大キライな 日日 １９才
너무나도 싫은 나날 19세
大キライな 顔 １９才
너무나도 싫은 얼굴 19세

クロアゲハチョウの樣に 誇らしい羽根で飛びたい
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아...

汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら
더러워진 영혼만을 없애버리는 게 무리라면
どちらに步けば それを未來と呼べるのでしょう？
어디로 걸어야 그걸 미래라고 부를 수 있는 걸까?
宙ぶらりんな ユメ １９才
어정쩡한 꿈 19세
宙ぶらりんな ウソ １９才
어정쩡한 거짓말 19세

クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
검은 호랑나비가 되서 누구에게서도 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
거의 완벽하지 않다고 해도 아주 일순간으로도 좋아 좋아...

大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세
大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세

クロアゲハチョウの樣に 誇らしい羽根で飛びたい
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아...

クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
검은 호랑나비가 되서 누구에게서도 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
거의 완벽하지 않다고 해도 아주 일순간으로도 좋아 좋아...

Children2002

Xxxholic op(Full version) - 19sai

You put poison on your lips and came to my room?
You have lipsticks on your lips. Did you put poison on your lips and come to my room?
My whole body and brain melt with your kiss
My whole body and brain seem like they are going to melt by kissing you.
You are so annoying, 19 years old
I hate you so much. You are 19 years old.
You are so annoying, 19 years old
I hate you so much. You are 19 years old.

I feel like throwing up because your heart is so beautiful
I feel sick because your mind is beautiful.
Why do you kiss me who can't do anything?
Why do you kiss me? I can’t do anything.
I hate everyday, 19 years old
I hate everyday so much. You are 19 years old.
I hate my face, 19 years old
I hate my face so much. You are 19 years old.

I want to fly with gorgeous wings like the black swallowtail
I want to fly with splendid wings like the black swallowtail.
Don't say that it's useless. That kind of life is good. That kind of life is good...
Don’t say that it’s useless. That kind of life is good for me. That kind of life is good...

If it's impossible to only take away my dirty souls
If it is impossible to take away only my dirty souls,
Which way should I go? Which way can I call the future?
Which way should I go to call it the future?
I'm so uncertain about my dream, 19 years old
I’m so uncertain about my dream. I am 19 years old.
I'm so uncertain about my lie, 19 years old
I’m so uncertain about my lie. I am 19 years old.

I want to be a black swallowtail and loved by everyone
I want to be a black swallowtail and be loved by everyone.
Even it's only 99% sure, it's good for just a moment. It's good...
Even if it’s almost not true at all, It’s good for a moment. It’s good...

You are so annoying, 19 years old
I hate you, you are 19 years old.
You are so annoying, 19 years old
I hate you, you are 19 years old.

I want to fly with gorgeous wings like the black swallowtail
I want to fly with splendid wings like the black swallowtail.
Don't say that it's useless. That kind of life is good. That kind of life is good...
Don’t say that it’s useless. That kind of life is good for me. That kind of life is good...

I want to be a black swallowtail and loved by everyone
I want to be a black swallowtail and be loved by everyone.
Even it's only 99% sure, it's good for just a moment. It's good...
Even if it’s almost not true at all, It’s good for a moment. It’s good...