Paroles et traduction GroovyRoom feat. Blue.D & Jhnovr - This Night

This Night

나 혼자 또 행성 위에 떠 있어
나 혼자 저 구름 위에 올랐어
눈을 뜬 채 잠들고 하루를 살아
그저 머릿속을 헤매고 있어

무덤덤한 표정
날이 선 기억
네 주변을 오늘도 맴돌지만

난 어디로 가야
할지를 몰라
또 도망쳐야겠지 나의 행성 속으로

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
이렇게 홀로 발버둥치다

네 맘 속에서 이 행성은
희미해지는 별처럼
언젠가는 전부 사라지겠지

그 때의 날 밀어내고
또 새로운 것을 원했어
매번 결국 다시
찾게 되는 건

너라는 기억 꿰매도
자꾸 벌어지는 걸
이럴 땐 어떻게
해야 할지 몰라 난

생각나 네 표정
날카로운 시선
널 기억해 하지만 남은 게 없어

되돌리고파 난
이 고통 속에서 그만
But 도망쳐야겠지 나의 행성 속으로 또 난
(It's gonna be alright)

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
이렇게 홀로 발버둥치다

네 맘 속에서 이 행성은
희미해지는 별처럼
언젠가는 전부 사라지겠지

난 아무래도 난
나를 위해 날 너에게서 떼어 내
네가 없으니
전부 낯선 것만 같아
그만 멀어져

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
외로움 속에서 발버둥치다

지난 기억들이 내겐
모두 익숙했던 것처럼
어떻게든 살면 살아지겠지

This Night

I'm floating alone above the planet
I'm standing on the clouds
I live my life with my eyes open and dreaming
I'm just wandering inside my head

My expression is emotionless
I remember the day I was born
I'm wandering around you again today

I don't know where to go
I don't know what to do
I guess I'll just run away into my planet

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
I'm struggling alone like this

In your heart, this planet
Is a fading star
Some day it will all disappear

Pushing away that day
I wanted something new
But in the end, every time
I always look again

Even when I sew the memory of you
It just keeps getting farther away
What should I
Do when this happens?

I think of the expression on your face
Your sharp gaze
I remember you, but nothing is left

I want to go back
I can't take this pain anymore
But I guess I'll just run away into my planet again
(It's gonna be alright)

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
I'm struggling alone like this

In your heart, this planet
Is a fading star
Some day it will all disappear

I think I
I need to get away from you for me
Without you
Everything seems strange
Just go away

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
I'm struggling in this loneliness

My past memories
All seem familiar to me
Some how it'll be ok