O Buraco da Fresta - Gross traduction en anglais

O Buraco da Fresta

A cidade não está fácil
Está cada vez mais difícil
É preciso se esconder
E a cada vez menos lugares pra isso
Chamando todos os carros
Confusão nas imediações do bairro
Os cães latem

A cidade está me chamando

Eu olho ao redor e não me interessa
Se estou devagar e todos estão com pressa
Não param pra pensar
Não param de falar
Todos querem entrar pelo buraco da fresta

Caminhando pelos becos aconchegantes
Da cidade que repousa mas não para
Se arrastando pelas noites quentes de dezembro
Mergulhando ao som dos cacos de vidro
Das garrafas estilhaçadas
Dos cantos onde permaneço escondido
No ponto como se estivesse apenas esperando

Eu olho ao redor e não me interessa
Se estou devagar e todos estão com pressa
Não param pra pensar
Não param de falar
Todos querem entrar pelo buraco da fresta

Eu olho ao redor e não me interessa
Se estou devagar e todos estão com pressa
Não param pra pensar
Não param de falar
Todos querem entrar pelo buraco da fresta

The Hole in the Chink

The city is not easy
It's getting more and more difficult
You have to hide
And there are less and less places to do so
Calling all cars
Commotion in the neighborhood
The dogs are barking

The city is calling me

I look around and I don't care
If I'm slow and everyone is in a hurry
They don't stop to think
They don't stop talking
Everyone wants to get through the hole in the chink

Walking through the cozy alleys
Of a city that rests but does not stop
Crawling through the warm December nights
Diving to the sound of broken glass
Of shattered bottles
From the corners where I remain hidden
At the point as if I were just waiting

I look around and I don't care
If I'm slow and everyone is in a hurry
They don't stop to think
They don't stop talking
Everyone wants to get through the hole in the chink

I look around and I don't care
If I'm slow and everyone is in a hurry
They don't stop to think
They don't stop talking
Everyone wants to get through the hole in the chink