Paroles et traduction Gross - Quando Ninguém Se Importa

Quando Ninguém Se Importa

Eu não me arrependo de nada que eu fiz
E apesar de tudo ainda sou feliz
Atares e desatares de uma vida, ah!
De uma trajetória sofrida, ah!

A vida é insana, isso já comprovei
E aqui ninguém leva nada, isso também sei
O valor de uma amizade levo no coração
Amigos dessa cidade não estão na mão

Quando ninguém se importa
Ninguém bate a sua porta
Ninguém liga pra você
E ninguém quer te ver

O que posso fazer pra te agradar?
Faço o que for possível pra você gostar
A vida é curta e o mundo é pequeno
Sobre o amanhã ainda não sabemos

Quando ninguém se importa
Ninguém bate a sua porta
Ninguém liga pra você
E ninguém quer te ver

A vida é insana, isso já comprovei
Aqui ninguém leva nada, isso também sei
Eu não me arrependo de nada que eu fiz
E apesar de tudo ainda sou feliz

E você não se importa
Quando tranca a porta
Quando você quer esquecer
Não quer ninguém perto de você

Alguém quer te ver...

Когда никому нет дела

Я ни о чём не жалею из того, что сделал
И несмотря ни на что, всё ещё счастлив
Приливы и отливы жизни, ах!
Из тернистого пути, ах!

Жизнь безумна, я это уже доказал
И никто ничего отсюда не унесёт, это я тоже знаю
Ценность дружбы я храню в сердце
Друзья этого города не под рукой

Когда никому нет дела
Никто не стучит в твою дверь
Никто не звонит тебе
И никто не хочет тебя видеть

Что я могу сделать, чтобы тебе угодить?
Я сделаю всё возможное, чтобы ты прониклась ко мне
Жизнь коротка, а мир тесен
О завтрашнем дне мы пока не знаем

Когда никому нет дела
Никто не стучит в твою дверь
Никто не звонит тебе
И никто не хочет тебя видеть

Жизнь безумна, я это уже доказал
Никто ничего отсюда не унесёт, это я тоже знаю
Я ни о чём не жалею из того, что сделал
И несмотря ни на что, всё ещё счастлив

А тебе нет дела
Когда ты запираешь дверь
Когда ты хочешь забыть
Ты не хочешь никого видеть рядом

Кто-то хочет тебя видеть...