Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Da lang!?

Da lang!?

Fremdartige Zeichen, widersprüchliche Pfeile
Da steht: "Mach mal langsam", und damit solltest du dich beeilen
Ach herrje, wo bin ich? Kann mal jemand Standort teilen?
Ja klar, kein Netz und trotzdem häng ich in den Seilen

Oh, ich war Feuer, ich war Flamme, ich war heiß wie ein Waldbrand
Eh, jetzt verzweifel ich beim Falten der Falz eines Falkplans
Oh, krieg Falten während ich falte und verstaube in mei'm Schaltwagen
Dabei war mein scheiß Plan doch ein intuitiver Kaltstart

Sie sagen: "Nicht alles zerdenken, einfach ausm Bauch heraus"
Okay, dann geh ich eben in mich
Mist, wie komm ich denn jetzt wieder ausm Bauch heraus?
Bin ich noch da? Verschwind ich? (Panik)

Jetzt denk ich ja schon wieder
Wenn dann, was denn, dann wenn, dann
Mann, ich raste aus (raste aus)

Okay, okay, okay, es gibt kein'n richtigen Zeitpunkt
Okay, okay, okay, ich glaub, ich bin jetzt bereit und
Keine Zeit für Zweifel in der Stunde der Entscheidung
Ich glaub, ich lauf jetzt einfach los, einfach so
Ich geh jetzt einfach

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ja
Da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Scheiße, ich hab Entscheidungsschwierigkeiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Zu viele Optionen, die sich miteinander streiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Angefeuert von verpassten Chancen und Gelegenheiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Weißte, weißte, weißte, weißte, weißte nämlich auch nicht

Ich seh den Wald vor lauter Schildern nicht
Wüsste gern, wohin ich will, aber ich will halt nicht
Häng in der Warteschleife, orientierungslos
So komm ich hier nicht weiter, ich glaub, auf mir wächst Moos

Ja, geil
Alle Wege führ'n nach Rom, aber da will ich gar nicht hin, eh
Woher soll ich wissen, ob der nächste Schritt sich lohnt?
Ich weiß ja nicht mal, wo ich bin

Ich springe im Zickzack und dreh mich im Kreis
Und komm immer wieder vom Schuss ab
Ich falle kleinkariert und linientreu in altbewährte Muster
Nur mal kurz Pause, nur mal kurz liegen
Nur fünf Minuten, nur ein bisschen Frieden

Und hoch und weiter und

Da lang
Ne, da lang
Ne, da lang
Ne, da lang
Ne, doch nicht

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ja
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

There, then?!

Strange signs, contradictory arrows
It says: "Slow down", and you should hurry
Oh dear, where am I? Can someone share my location?
Yeah, no signal and I'm still stuck in the ropes

Oh, I was fire, I was a flame, I was hot like a wildfire
Now I'm despairing while folding the fold of a fold plan
Oh, I get wrinkles while I fold and gather dust in my gear
And my damn plan was an intuitive cold start

They say: "Don't overthink everything, just go with your gut"
Okay, then I'll just go inside myself
Damn, how do I get out of my gut now?
Am I still here? Am I disappearing? (Panic)

Now I'm thinking again
If so, what then, then if, then
Man, I'm going crazy (going crazy)

Okay, okay, okay, there's no right time
Okay, okay, okay, I think I'm ready now and
No time for doubts in the hour of decision
I think I'll just run now, just like that
I'm just going now

There, there, there, there, there, there, no
There, there, there, there, there, there, no
There, there, there, there, there, there, no
There, there, there, there, no, not that way

There, there, there, there, there, there, no
There, there, there, there, there, there, no
There, there, there, there, there, there, yes
There, there, there, there, no, not that way

Damn, I'm having decision paralysis
(How should I decide?)
Too many options, fighting with each other
(How should I decide?)
Fueled by missed opportunities and chances
(How should I decide?)
You know, you know, you know, you know, you know, I don't know either

I can't see the forest for the trees
I'd like to know where I want to go, but I just don't want to
Stuck in the waiting loop, lost
I'm not getting anywhere here, I think moss is growing on me

Yeah, cool
All roads lead to Rome, but I don't want to go there, eh
How do I know if the next step is worth it?
I don't even know where I am

I'm jumping back and forth and spinning in circles
And I'm always getting off track
I fall into well-established patterns, narrow-minded and conforming to the lines
Just a short break, just a short lie down
Just five minutes, just a little peace

And up and away and

There
No, there
No, there
No, there
No, not that way

There, there, there, there, there, no
There, there, there, there, there, no
There, there, there, there, there, yes
There, there, there, there, there, no, not that way