Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Da lang!?

Da lang!?

Fremdartige Zeichen, widersprüchliche Pfeile
Da steht: "Mach mal langsam", und damit solltest du dich beeilen
Ach herrje, wo bin ich? Kann mal jemand Standort teilen?
Ja klar, kein Netz und trotzdem häng ich in den Seilen

Oh, ich war Feuer, ich war Flamme, ich war heiß wie ein Waldbrand
Eh, jetzt verzweifel ich beim Falten der Falz eines Falkplans
Oh, krieg Falten während ich falte und verstaube in mei'm Schaltwagen
Dabei war mein scheiß Plan doch ein intuitiver Kaltstart

Sie sagen: "Nicht alles zerdenken, einfach ausm Bauch heraus"
Okay, dann geh ich eben in mich
Mist, wie komm ich denn jetzt wieder ausm Bauch heraus?
Bin ich noch da? Verschwind ich? (Panik)

Jetzt denk ich ja schon wieder
Wenn dann, was denn, dann wenn, dann
Mann, ich raste aus (raste aus)

Okay, okay, okay, es gibt kein'n richtigen Zeitpunkt
Okay, okay, okay, ich glaub, ich bin jetzt bereit und
Keine Zeit für Zweifel in der Stunde der Entscheidung
Ich glaub, ich lauf jetzt einfach los, einfach so
Ich geh jetzt einfach

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ja
Da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Scheiße, ich hab Entscheidungsschwierigkeiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Zu viele Optionen, die sich miteinander streiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Angefeuert von verpassten Chancen und Gelegenheiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Weißte, weißte, weißte, weißte, weißte nämlich auch nicht

Ich seh den Wald vor lauter Schildern nicht
Wüsste gern, wohin ich will, aber ich will halt nicht
Häng in der Warteschleife, orientierungslos
So komm ich hier nicht weiter, ich glaub, auf mir wächst Moos

Ja, geil
Alle Wege führ'n nach Rom, aber da will ich gar nicht hin, eh
Woher soll ich wissen, ob der nächste Schritt sich lohnt?
Ich weiß ja nicht mal, wo ich bin

Ich springe im Zickzack und dreh mich im Kreis
Und komm immer wieder vom Schuss ab
Ich falle kleinkariert und linientreu in altbewährte Muster
Nur mal kurz Pause, nur mal kurz liegen
Nur fünf Minuten, nur ein bisschen Frieden

Und hoch und weiter und

Da lang
Ne, da lang
Ne, da lang
Ne, da lang
Ne, doch nicht

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ja
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Туда!?

Странные знаки, противоречивые стрелки,
Здесь написано: «Не торопись», но, кажется, лучше поторопиться.
Господи, где я? Может кто-нибудь местоположение скинуть?
Ага, сети нет, но я все равно в ловушке.

О, я была огнем, я была пламенем, я была горяча, как лесной пожар,
А теперь в отчаянии пытаюсь разобраться в хитросплетениях плана,
О, все валится из рук, пока я пытаюсь взять себя в руки и схожу с ума,
Хотя мой чертов план изначально был интуитивным, как холодный старт.

Говорят: «Не надо все обдумывать, просто слушай свое сердце»
Ладно, тогда пойду в себя.
Черт, и как мне теперь выбираться изнутри?
Я еще здесь? Или исчезаю? (Паника)

Опять я думаю.
Если так, то что, а тогда если, а потом?
Блин, я схожу с ума (схожу с ума)!

Так, так, так, не бывает идеального момента.
Так, так, так, кажется, я готова.
Нет времени на сомнения в час принятия решения.
Думаю, я просто пойду, просто так.
Я просто пойду.

Туда, туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, нет, не туда.

Туда, туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, туда, туда, да.
Туда, туда, туда, туда, нет, не туда.

Черт, у меня проблема с выбором.
(Как же мне решить?)
Слишком много вариантов, которые спорят между собой.
(Как же мне решить?)
Подгоняемая упущенными шансами и возможностями.
(Как же мне решить?)
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, ты ведь тоже не знаешь.

Я не вижу леса за деревьями.
Хотела бы знать, куда я хочу, но я не хочу.
Зависла в режиме ожидания, полностью дезориентирована.
Так я никуда не денусь, кажется, на мне уже мох растет.

Да, круто.
Все дороги ведут в Рим, но я туда совсем не хочу, эх.
Откуда мне знать, стоит ли делать следующий шаг?
Я даже не знаю, где я.

Я прыгаю зигзагами и кружусь на месте,
И постоянно сбиваюсь с пути.
Я мелко плаваю и по накатанной иду к старым привычным схемам.
Только короткая пауза, немного полежать,
Всего пять минут, капельку спокойствия.

И вверх, и дальше, и

Туда.
Нет, туда.
Нет, туда.
Нет, туда.
Нет, не туда.

Туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, туда, нет.
Туда, туда, туда, туда, туда, да.
Туда, туда, туда, туда, туда, нет, не туда.