Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Die Kaputtilation

Die Kaputtilation

Zwischen Asche, Staub und Trümmern wird ei'm einiges klar
Ist ja nich so, dass das nich' n' bisschen absehbar war
Es war längst 12, wir ham' immer noch am Zeiger gedreht
Immer wieder fünf Minuten zurück, damit es ewig so weiter geht
Jetzt ist das Uhrwerk kaputt
Uns bleibt nur ein letzter Tanz zwischen Scherben und Schutt
Es gibt kein Morgen, kein Zurück, keine Rettung in Sicht
Ach, wenn wir doch nochmal könnten, aber is' halt nich

Das ist die Kaputtilation
Guck' mal die Geier kreisen schon
Wir sind das neue, alte Rom

Das ist die Kaputtilation
Der alten Leier letzter Ton
Wir sind das neue, alte Rom

Es gibt nicht mehr viel zu sagen, wir haben einfach verkackt
Ständig Schlüssel gesammelt, aber niemals geknackt
Nach dem bestem Wissen immer wieder aufs Gewissen geschissen
Und dann war's einer gewesen, aber alle: So isses nunmal
Kann man ja nichts machen, kann man jetzt wirklich nicht mehr
Die Erkenntnis kommt gewaltig
Wir ersaufen im hier
Wir sind im Tunnel am Ende des Lichts
Ach wenn wir doch noch mal könnten aber is halt nich

Das ist die Kaputtilation
Guck' mal die Geier kreisen schon
Wir sind das neue, alte Rom

Das ist die Kaputtilation
Der alten Leier letzter Ton
Wir sind das neue, alte Rom

Von den ganzen schönen Kronen unter Asche
Bleibt nur Asche und Staub
Und die allerletzte Dose Ravioli
Wir zum großen Menschheitstraum
Silberglänzende Drohnen fliegen Abschiedsformationen, um uns ein letztes Mal zu grüßen
Und was uns bleibt, ist mit der letzten Hand voll Schrott auf den letzten Spatz zu schießen

Das ist die Kaputtilation
Guck' mal die Geier kreisen schon
Wir sind das neue, alte Rom
Das ist die Kaputtilation
Der alten Leier letzter Ton
Wir sind das neue, alte Rom

Капитуляция

Среди пепла, пыли и обломков кое-что становится ясным
Нельзя сказать, что это было непредсказуемо
Давно уже пробило полночь, а мы все крутили стрелки
Снова и снова переводили на пять минут назад, чтобы все оставалось как прежде
Теперь часовой механизм сломан
Нам остался лишь последний танец среди осколков и руин
Нет ни завтра, ни пути назад, ни спасения
Ах, если бы мы могли все вернуть, но, увы, это невозможно

Это капитуляция
Смотри, стервятники уже кружат
Мы – новый старый Рим

Это капитуляция
Последний аккорд старой песни
Мы – новый старый Рим

Сказать больше нечего, мы просто облажались
Постоянно собирали ключи, но так и не смогли ничего открыть
Зная, как лучше, мы снова и снова гадили себе же
И хоть виноват был кто-то один, но итог один для всех: вот так вот вышло
Уже ничего не поделаешь, совсем ничего
Осознание приходит внезапно
Мы тонем прямо здесь
Мы в туннеле в конце света
Ах, если бы мы могли все вернуть, но, увы, это невозможно

Это капитуляция
Смотри, стервятники уже кружат
Мы – новый старый Рим

Это капитуляция
Последний аккорд старой песни
Мы – новый старый Рим

От всех прекрасных корон под пеплом
Остается лишь прах да пепел
И последняя банка равиоли
Вот тебе и великая мечта человечества
Серебристые дроны выстраиваются в прощальные формации, чтобы в последний раз позеленить нам
И все, что нам остается, – это выстрелить из последнего металлолома в последнего воробья

Это капитуляция
Смотри, стервятники уже кружат
Мы – новый старый Рим
Это капитуляция
Последний аккорд старой песни
Мы – новый старый Рим