Die Straßen - Grossstadtgeflüster traduction en anglais

Die Straßen

Die Schichten sind lösbar.
Sie haften nur sanft.
Sie sind also nutzbar,
Nur leicht festgestampft.
Wenn sie erkannt werden,
Dann lösen sie sich.
Und das von alleine,
Sie warten auf dich.
Die Straßen sind mit Glück gepflastert.
Die Straßen sind mit Zufällen asphaltiert.
Die Straßen sind mit Lust beschmiert.
Die Straßen sind mit Chancen dekoriert.
Du musst nur gehen,
Bleib einfach nicht steh′n.
Sie zu erkennen,
Das kann man doch lernen.
Sie nicht überrennen,
Sich nicht zu entfernen.
Die Schichten, sie warten
Nur auf ihren Einsatz,
Auf unseren Straßen.
Sie warten auf dich.
Die Straßen sind mit Glück gepflastert.
Die Straßen sind mit Zufällen asphaltiert.
Die Straßen sind mit Lust beschmiert.
Die Straßen sind mit Chancen dekoriert.
Du musst nur gehen,
Bleib einfach nicht steh'n.

The Streets

The layers can be dissolved.
They only adhere gently.
So they are usable,
Only lightly tamped down.
If they are recognised,
Then they will dissolve.
And that all by itself,
They are waiting for you.
The streets are paved with happiness.
The streets are asphalted with coincidences.
The streets are smeared with desire.
The streets are decorated with opportunities.
You only have to go,
Just don't stand still.
To recognise them,
That can surely be learned.
Not to overrun them,
Not to get too far away.
The layers, they are waiting
Only for their use,
On our streets.
They are waiting for you.
The streets are paved with happiness.
The streets are asphalted with coincidences.
The streets are smeared with desire.
The streets are decorated with opportunities.
You only have to go,
Just don't stand still.