Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Düsen

Düsen

Komm, wir verkleiden uns als Glühbirnen
Und gehen heute Abend aus
Ich hab vorhin ein bisschen Geld gekauft
Das muss bis morgen früh noch raus
Ich kenn da ein paar nette Ecken
Da geht es immer ziemlich rund
Hab ein paar Tipps, wie man sich's gut gehen lässt
Sind aber alle nicht gesund
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis die Sonne, Sonne, Sonne, Sonne, Sonne w-w-wieder lacht
Komm, wir düsen, düsen, düsen, düsen, düsen d-d-durch die Nacht
Bis das alles, alles, alles, alles, alles keinen Sinn mehr macht
Irgendwo und irgendwann
Trifft man sowieso den Sensemann
Und dann denkt man bestimmt nicht
"Oh! Ich war zu selten im Büro!"
Das ganze Suchen nach dem Sinn
Das sollten wir einfach beenden
Und lieber anfangen, unsere Zeit
Etwas sinnvoller zu verschwenden
Diese Nacht, sie hat uns auserwählt
Damit man jahrelang von ihr erzählt
Und diese Nacht, sie zeigt uns sternenklar
Die Ewigkeit beginnt an dieser Bar

Jets

Let's dress up as light bulbs
And go out tonight
I bought some money earlier
That has to be out by tomorrow morning
I know some nice corners
Where it's always pretty lively
I have some tips on how to have a good time
But not all of them are healthy
Come on, let's jet, jet, jet, jet, jet through the night
Until the sun, sun, sun, sun, sun l-l-laughs again
Come on, let's jet, jet, jet, jet, jet through the night
Until this all, all, all, all, all makes no more sense
Somewhere and sometime
You meet the grim reaper anyway
And then you definitely won't think
"Oh! I was too rarely in the office!"
All this searching for the meaning
We should just end it
And rather start using our time a little
To waste more sensibly
This night, it has chosen us
So that we can talk about it for years
And this night, it shows us clearly
Eternity begins at this bar