Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Ein Tag

Ein Tag

Vor meinem Fenster geht die Sonne auf
(Vor meinem Fenster geht die Sonne auf)
Ein paar Vögel knabbern etwas Kotze
(Ein paar Vögel knabbern etwas Kotze)
Und ich hab sofort dieses Gefühl im Bauch

Das wird ein Tag, ein Tag wie jeder andre
Wann hört der auf und wann fängt der endlich an?
Ich schwöre, der wird nie wieder erwähnt
Davon werd ich noch mein'n Enkeln nicht erzähl'n
Denn das, was heut passiert ist, das ist alles völlig irre, irre, irrelevant

12:30 Uhr, Wecker klingelt
Ich steh auf, weiß nicht warum
Ah, doch, ich weiß es, gibt paar Dinge
Sogar 'n ganzen Haufen, aber alle dumm

Paar Stunden später, Feierabend
Jede Minute kam mir vor, als wär'n es ein paar Jahre
Ich mach 'n Insta-Post und tu, als ob alles voll krass ist
Während ich denke, sei nicht albern, Mädchen, lass es

Wen soll das intressier'n? Es intressiert ja nicht mal dich
Und selbst wenn's jemand intressiert, dann intressiert dich das ja nicht
Also was fang ich denn jetzt an mit meiner Zeit und mit meiner Belanglosigkeit?

An diesem Tag, ein Tag wie jeder andre
Wann hört der auf und wann fängt der endlich an?
Ich schwöre, der wird nie wieder erwähnt
Davon werd ich noch mein'n Enkeln nicht erzähl'n
Denn das, was heut passiert ist, das ist alles völlig irre, irre, irrelevant

One Day

The sun rises outside my window
(The sun rises outside my window)
A couple of birds are pecking at some vomit
(A couple of birds are pecking at some vomit)
And I immediately have this feeling in my stomach

It's going to be a day, a day like any other
When will this one end and when will the next one finally begin?
I swear, this one will never be mentioned again
I won't even tell my grandkids about it
Because what happened today is completely crazy, crazy, irrelevant

12:30 p.m., alarm clock rings
I get up, I don't know why
Ah, yes, I know, there are a few things
Even a whole bunch, but they're all stupid

A few hours later, end of the workday
Every minute felt like a few years
I make an Insta post and pretend everything is super cool
While I'm thinking, don't be silly, girl, let it go

Who would care? Even you don't care
And even if someone cared, you wouldn't care
So what do I do now with my time and my insignificance?

On this day, a day like any other
When will this one end and when will the next one finally begin?
I swear, this one will never be mentioned again
I won't even tell my grandkids about it
Because what happened today is completely crazy, crazy, irrelevant