Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Ein Tag

Ein Tag

Vor meinem Fenster geht die Sonne auf
(Vor meinem Fenster geht die Sonne auf)
Ein paar Vögel knabbern etwas Kotze
(Ein paar Vögel knabbern etwas Kotze)
Und ich hab sofort dieses Gefühl im Bauch

Das wird ein Tag, ein Tag wie jeder andre
Wann hört der auf und wann fängt der endlich an?
Ich schwöre, der wird nie wieder erwähnt
Davon werd ich noch mein'n Enkeln nicht erzähl'n
Denn das, was heut passiert ist, das ist alles völlig irre, irre, irrelevant

12:30 Uhr, Wecker klingelt
Ich steh auf, weiß nicht warum
Ah, doch, ich weiß es, gibt paar Dinge
Sogar 'n ganzen Haufen, aber alle dumm

Paar Stunden später, Feierabend
Jede Minute kam mir vor, als wär'n es ein paar Jahre
Ich mach 'n Insta-Post und tu, als ob alles voll krass ist
Während ich denke, sei nicht albern, Mädchen, lass es

Wen soll das intressier'n? Es intressiert ja nicht mal dich
Und selbst wenn's jemand intressiert, dann intressiert dich das ja nicht
Also was fang ich denn jetzt an mit meiner Zeit und mit meiner Belanglosigkeit?

An diesem Tag, ein Tag wie jeder andre
Wann hört der auf und wann fängt der endlich an?
Ich schwöre, der wird nie wieder erwähnt
Davon werd ich noch mein'n Enkeln nicht erzähl'n
Denn das, was heut passiert ist, das ist alles völlig irre, irre, irrelevant

Один день

За моим окном встает солнце
(За моим окном встает солнце)
Пара птиц клюет чью-то блевотину
(Пара птиц клюет чью-то блевотину)
И у меня сразу такое чувство в животе

Это будет день, день как любой другой
Когда же он закончится и когда, наконец, начнется?
Клянусь, он больше никогда не будет упомянут
Я даже своим внукам о нем не расскажу
Потому что то, что произошло сегодня, это всё совершенно безумно, безумно, неважно

12:30, звонит будильник
Я встаю, не знаю зачем
Ах да, я знаю, есть пара дел
Даже целая куча, но все они дурацкие

Несколько часов спустя, конец рабочего дня
Каждая минута казалась мне парой лет
Я делаю пост в инсте и веду себя так, будто всё супер круто
Пока думаю: "Не будь глупой, девочка, брось это"

Кого это волнует? Это даже тебя не волнует
И даже если это кого-то волнует, то тебя это не волнует
Так что же мне теперь делать со своим временем и своей ничтожностью?

В этот день, день как любой другой
Когда же он закончится и когда, наконец, начнется?
Клянусь, он больше никогда не будет упомянут
Я даже своим внукам о нем не расскажу
Потому что то, что произошло сегодня, это всё совершенно безумно, безумно, неважно