Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Feierabend

Feierabend

Jetzt is Feierabend
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
Aber nicht mehr jetzt
Denn jetzt ist Feierabend
Seh'n Sie die Uhr dort oben? Wissen Sie die Zeiger sagen
Dass ich Sie anzeige wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt is' Feierabend
Jetzt is' Feierabend
Wie's in Zukunft weitergeht könnt ihr Marty McFly ja fragen
Ich hol' die Kuh nich' mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in' Magen
Mach' Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
Ich nehm' die Rote Welle
Jetzt is' Feierabend
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei, ihr Schaben
Ich schick' euch in die Wüste bis an euch die Geier nagen
Ihr seid alle scheiße und jetzt is' Feierabend
Jetzt is' Feierabend
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
Jetzt is' Feierabend
Jetzt is' Feierabend
Jetzt is' F-F-F-F
Jetzt is' Feierabend
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihr weiße Fahne
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
Schluss is' nämlich erst wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Bis nichts mehr übrig ist
Und jetzt is' Feierabend
Reiß' alles ein und mach' 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Lass' meinen Sarg von Keinohrhasen und Til Schweiger tragen
Die Engel sing'n für mich in drei Oktaven Firestarter
Der Letzte geht auf mich
Und jetzt is' dö dö döh
Döh dö dö döh dö döh
Dö dö dö dö dö döh dö dö döh
Döh dö dö döh dö döh
Dö dö dö dö dö döh dö dö döh
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
Feierabend

Конец рабочего дня

Всё, рабочий день закончен.
Я больше не могу выносить эту проклятую болтовню.
Я пресеку любые требования на корню.
Пусть завтра все ноют свою старую песню.
Но не сейчас.
Потому что сейчас конец рабочего дня.
Видишь часы наверху? Знаешь, что стрелки говорят?
Что я подам на тебя в суд, если ты будешь меня дальше доставать.
Ты можешь всё остальное спросить у господина Мейера.
А теперь проваливай, потому что рабочий день закончен.
Всё, рабочий день закончен.
Как всё будет дальше, можешь спросить у Марти Макфлая.
Я больше не буду вытаскивать тебя из неприятностей, я всажу тебе пулю в живот.
Буду гонять на катафалке по улицам с односторонним движением против шерсти.
Я ловлю красную волну.
Всё, рабочий день закончен.
Моя ярость зашкаливает по всем сейсмографам.
Хватит веселиться, заткнись, огонь, тараканы!
Я отправлю тебя в пустыню, пока стервятники не обглодают тебя до костей.
Ты дерьмо, и сейчас конец рабочего дня.
Всё, рабочий день закончен.
(Всё, всё, всё)
(Всё, всё, всё)
(Всё, всё, всё)
(Всё, всё, всё, всё, всё, всё)
(Всё, всё, всё, всё, всё, всё)
(Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё)
Всё, рабочий день закончен.
Всё, рабочий день закончен.
Всё, к-к-к-к
Всё, рабочий день закончен.
Последний кабак отчаянно поднимает белый флаг.
Но на стойке я сейчас хороню последнюю купюру.
Всё закончится только тогда, когда я размозжу себе мозги.
Пока ничего не останется.
И сейчас конец рабочего дня.
Всё разрушу и прыгну с тарзанки на шелковой нити.
Пусть мой гроб несут "Keinohrhasen" и Тиль Швайгер.
Ангелы поют для меня Firestarter в трёх октавах.
Последний за мной.
И сейчас дё дё дё.
Дё дё дё дё дё.
Дё дё дё дё дё дё дё дё.
Дё дё дё дё дё.
Дё дё дё дё дё дё дё дё.
(Всё, всё, всё, всё)
(Всё, всё, всё, всё, всё, всё)
Конец рабочего дня.