Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Huxley's

Huxley's

Menschen, Tiere, Sensationen
Das Volk will glutenfreies Brot und Spiele
Größer denken, schöner wohnen
Es gibt keine zu hohen Ziele
Ich will mit dem Schwachsinn nichts zu tun haben
Bin nur hier, damit alle was zum Buh 'n haben
Jepp, ihr könnt mich als Feindbild nehmen
Ich will mich abgrenzen von jedem einzelnen
Dass das mit uns nichts wird, wusste ich von vornherein
Kann das mit dem Bücken nich, ich war nie im Turnverein
Macht mir ein Angebot - ich sag schon vorher Nein
Ich ziehe da nich mit - ich zieh eine Borderline
Die Konkurrenz schläft nicht
Aber ich schon
Denn ich weiß, was ich nicht will
So zu werden wie ihr
Ihr zieht in den Wettkampf
Ich zieh' von innen an der Tür
Hab das Soma vernichtet
Scheppert eh nicht bei mir
Brecht doch auf in eure schöne neue Welt
Ich bleib hier
Nur ma vorausgesetzt, ich würde vielleicht doch in Erwägung ziehen
Irgendwas zu optimieren
Was würde dann passieren
Ja was würde dann passieren
Dann hab ich Stress und dann krieg ich deshalb Pickel
Und dann kauf ich neue Mittel gegen die neuen Pickel
Nein ich glaube, dass das nichts für mich ist
Ich weiß da etwas Wichtigeres
Ich bestell mir eine Pizza und ich drehe mir n Spliff
Wer das nicht feiert, hat sein Leben nicht im Griff
Denn ich weiß, was ich nicht will
So zu werden wie ihr
Ihr zieht in den Wettkampf
Ich zieh' von innen an der Tür
Hab das Soma vernichtet
Scheppert eh nicht bei mir
Brecht doch auf in eure schöne neue Welt
Ich bleib hier

Huxley's

People, animals, sensations
The masses want gluten-free bread and games
Think bigger, live more beautifully
There are no goals that are too high
I want nothing to do with this nonsense
I'm only here so that everyone has something to boo at
Yep, you can use me as a scapegoat
I want to distance myself from each and every one of you
I knew from the beginning that nothing would come of us
I can't stoop, I was never in a gymnastics club
Make me an offer - I'll say no even before you finish speaking
I don't come along with you - I draw a borderline
The competition doesn't sleep
But I already am
Because I know what I don't want
To become like you
You enter the competition
I pull my door shut from the inside
I destroyed the Soma
It doesn't have an effect on me anyway
Go on and set off into your brave new world
I'm staying here
Just supposing that I might perhaps be contemplating
Optimizing something
What would happen then
Yes, what would happen then
Then I'll have stress and then I'll get pimples
And then I'll buy new remedies for my new pimples
No, I don't think that's something for me
I know something more important
I'll order a pizza and I'll roll a spliff
Anyone who doesn't celebrate that has lost control of their life
Because I know what I don't want
To become like you
You enter the competition
I pull my door shut from the inside
I destroyed the Soma
It doesn't have an effect on me anyway
Go on and set off into your brave new world
I'm staying here