Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Ich kündige

Ich kündige

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag
Weil ich kündige
Guck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit Weil ich die gar nicht les'

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag
Weil ich kündige
Guck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit
Weil ich die gar nicht les'
Ich kündige

Da tuste und da machste
Reißt dir 'n Bein aus und was haste?!
Nüschte!

Dann machste weiter
Machst es besser
Und das zweite Bein verrenkste aber
Denkste!

Und denn schluckste
Und denn knieste und dein Rückgrad das verbiegste und denn
Kiekste!

Doch dann spuckste in die Hände
Durch den Tunnel Richtung Ende
Und was is da?!
Sense!

Und das Auge zuckt den dritten Tag in Folge
Is halt wie es is nich wie es sollte
Dabei musst du's doch nur wollen und dran glauben
Dann fällste nie mehr auf die Fresse sondern nur noch auf die Schnauze

Und da sollste dich zurücklehnen und nett lächeln oder was
Da sollste ma dein Glück sehen und was du nich' alles hast,
Alter -
Noch ein einzigen Kalenderspruch
Und es gibt hier gleich 'n feierlichen Wutausbruch

"Folge deinem Herzen denn du..."
Halt! Dein! Maul!

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag
Weil ich kündige
Guck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit
Weil ich die gar nicht les'

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag
Weil ich kündige
Guck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit
Weil ich die gar nicht les'
Ich kündige

Ich war die Grand Dame darin
Die Contenance zu wahren außen Sonntagsbraten innen Hass

Doch bevor ich nicht mehr weiß was ich tu'
Wär's vielleicht ja ganz gut wenn ich's lass

Ey!
Jetzt ist Aus-die-Maus mit konstruktivem Umgangston
Klappe zu, Danke sehr, Tschüssi und viel Spaß
Pfeife La Paloma auf die Zivilisation
In mir steckt so viel mehr nämlich ein Primat

1;2;3
Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag
Weil ich kündige
Guck!
Komm mir nicht mit AGBS
Die haben keine Gültigkeit
Weil ich die gar nicht les'

Ich kündige
Guck!
Ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß die Fetzen in die Luft
Wünsche einen schönen Tag
Weil ich kündige
Guck!
Komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit
Weil ich die gar nicht les'
Ich kündige

I'm Quitting

I'm quitting
Look!
I'm tearing up the contract
Throwing the scraps in the air
Wishing you a nice day
Because I'm quitting
Look!
Don't come at me with terms and conditions
They're not valid because I don't even read them

I'm quitting
Look!
I'm tearing up the contract
Throwing the scraps in the air
Wishing you a nice day
Because I'm quitting
Look!
Don't come at me with terms and conditions
They're not valid
Because I don't even read them
I'm quitting

You'd do this and you'd do that
You'd rip a leg off and what would you have?!
Nothing!

Then you'd keep going
You'd do it better
And you'd dislocate the other leg but
You think!

And then you'd swallow
And then you'd kneel and your spine you'd bend and then
You'd look!

But then you'd spit in your hands
Through the tunnel towards the end
And what's there?!
The Grim Reaper!

And your eye twitches for the third day in a row
It's just how it is, not how it should be
You just have to want it and believe it
Then you'll never fall on your face again, only on your nose

And you're supposed to lean back and smile nicely or what
You're supposed to see your luck and all that you have,
Baby-
One more calendar quote
And there's going to be a solemn outburst of anger here

"Follow your heart because you..."
Shut! Your! Mouth!

I'm quitting
Look!
I'm tearing up the contract
Throwing the scraps in the air
Wishing you a nice day
Because I'm quitting
Look!
Don't come at me with terms and conditions
They're not valid
Because I don't even read them

I'm quitting
Look!
I'm tearing up the contract
Throwing the scraps in the air
Wishing you a nice day
Because I'm quitting
Look!
Don't come at me with terms and conditions
They're not valid
Because I don't even read them
I'm quitting

I was the Grand Dame in it
Maintaining composure on the outside, Sunday roast on the inside, hate

But before I don't know what I'm doing anymore
Maybe it'd be good if I just let it go

Hey!
It's over with constructive dialogue
Shut up, thanks a lot, bye and have fun
Blow La Paloma into civilization
There's so much more in me, a primate

1;2;3
I'm quitting
Look!
I'm tearing up the contract
Throwing the scraps in the air
Wishing you a nice day
Because I'm quitting
Look!
Don't come at me with terms and conditions
They're not valid
Because I don't even read them

I'm quitting
Look!
I'm tearing up the contract
Throwing the scraps in the air
Wishing you a nice day
Because I'm quitting
Look!
Don't come at me with terms and conditions
They're not valid
Because I don't even read them
I'm quitting