Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Lebenslauf

Lebenslauf

Höher, höher, schneller weiter,
Schmeiß die ander′n von der Leiter,
Ellenbogen fleißig spitzen,
Um auch mal ganz vorn zu sitzen,
Lass doch mal deine Talente,
Kümmer dich um deine Rente,
Keine Zeit zum Fragen fragen,
Brav dem eig'nen Schwanz nachjagen,
Augen zu denn du bist Deutschland,
Diskretion, zwei Meter Abstand!
Achtung bei der Urlaubsplanung,
War da was mit Terrorwarnung?
Der Rest der Welt ist zu gefährlich,
Nur auf Rügen ist man ehrlich.
Komm nicht drauf zu desertieren,
Sonst landest du auf allen Vieren.

Refrain (2x):
Wir brauchen mehr Platz,
Wir laufen um unser Leben,
Laufen immer drum′rum,
Also wo ist unser...
Wo ist unser Platz,
Wir laufen um unser Leben,
Laufen immer drum'rum,
Also brauchen wir mehr...

Wie war das mit der Haltbarkeit,
Zu erst zu jung und dann zu alt.
Friss was auf'm Teller is′,
Auch wenn′s grad nicht Nutella is',
Sonst schäm dich, aufstehn, setzen, sechs,
Trainiere deinen Schluckreflex,
Alle laufen im Gleichschritt,
Dreh dich nicht um und lauf schön mit,
Mit, mit, mit, mit

Refrain (2x)

Wir laufen um unser Leben, Leben...

Lauf, lalalalala, Lauf, la-la-la (8x)

Refrain (2x)

Wir laufen um unser Leben (4x)

Laufen immer drum′rum.

Lebenslauf

Higher, higher, faster further,
Push the others down the ladder,
Sharpen your elbows diligently,
To sit in front for once,
Let loose your talents,
Take care of your pension,
No time to ask questions,
Bravely chase your own tail,
Close your eyes because you are Germany,
Discretion, two meters away!
Attention when planning your vacation,
Was there anything about a terror warning?
The rest of the world is too dangerous,
Only on Rügen is one honest.
Don't even think about deserting,
Otherwise you will end up on all fours.

Refrain (2x):
We need more space,
We run for our lives,
Always running around it,
So where is our...
Where is our place,
We run for our lives,
Always running around it,
So we need more...

How was it with the shelf life,
First too young and then too old.
Eat what's on your plate,
Even if it's not Nutella,
Otherwise be ashamed, get up, sit down, six,
Train your gag reflex,
Everyone runs in step,
Don't turn around and keep running with it,
With, with, with, with

Refrain (2x)

We run for our lives, lives...

Run, lalalalala, Run, la-la-la (8x)

Refrain (2x)

We run for our lives (4x)

Always running around it.