Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Lebenslauf

Lebenslauf

Höher, höher, schneller weiter,
Schmeiß die ander′n von der Leiter,
Ellenbogen fleißig spitzen,
Um auch mal ganz vorn zu sitzen,
Lass doch mal deine Talente,
Kümmer dich um deine Rente,
Keine Zeit zum Fragen fragen,
Brav dem eig'nen Schwanz nachjagen,
Augen zu denn du bist Deutschland,
Diskretion, zwei Meter Abstand!
Achtung bei der Urlaubsplanung,
War da was mit Terrorwarnung?
Der Rest der Welt ist zu gefährlich,
Nur auf Rügen ist man ehrlich.
Komm nicht drauf zu desertieren,
Sonst landest du auf allen Vieren.

Refrain (2x):
Wir brauchen mehr Platz,
Wir laufen um unser Leben,
Laufen immer drum′rum,
Also wo ist unser...
Wo ist unser Platz,
Wir laufen um unser Leben,
Laufen immer drum'rum,
Also brauchen wir mehr...

Wie war das mit der Haltbarkeit,
Zu erst zu jung und dann zu alt.
Friss was auf'm Teller is′,
Auch wenn′s grad nicht Nutella is',
Sonst schäm dich, aufstehn, setzen, sechs,
Trainiere deinen Schluckreflex,
Alle laufen im Gleichschritt,
Dreh dich nicht um und lauf schön mit,
Mit, mit, mit, mit

Refrain (2x)

Wir laufen um unser Leben, Leben...

Lauf, lalalalala, Lauf, la-la-la (8x)

Refrain (2x)

Wir laufen um unser Leben (4x)

Laufen immer drum′rum.

Резюме

Выше, выше, быстрее, дальше,
Сбрось других с лестницы,
Локти острее точи,
Чтобы на самом верху засесть,
Забудь про свои таланты,
Думай о своей пенсии,
Нет времени задавать вопросы,
Послушно гонись за собственным хвостом,
Закрой глаза, ведь ты Германия,
Сдержанность, два метра дистанции!
Осторожно с планированием отпуска,
Было что-то про террористическую угрозу?
Остальной мир слишком опасен,
Только на Рюгене честные люди.
Не вздумай дезертировать,
Иначе окажешься на четвереньках.

Припев (2x):
Нам нужно больше места,
Мы бежим за своей жизнью,
Бежим всё время по кругу,
Так где же наше...
Где же наше место,
Мы бежим за своей жизнью,
Бежим всё время по кругу,
Значит, нам нужно больше...

Как там насчет срока годности,
Сначала слишком молод, а потом слишком стар.
Ешь, что на тарелке,
Даже если это не Нутелла,
А не то стыдись, встать, сесть, шесть,
Тренируй свой глотательный рефлекс,
Все идут в ногу,
Не оборачивайся и иди красиво вместе со всеми,
С ними, с ними, с ними, с ними

Припев (2x)

Мы бежим за своей жизнью, жизнью...

Беги, ляляляля, Беги, ля-ля-ля (8x)

Припев (2x)

Мы бежим за своей жизнью (4x)

Бежим всё время по кругу.