Liebe schmeckt gut - Grossstadtgeflüster traduction en anglais

Liebe schmeckt gut

Denkst du auch, dass es Liebe ist?
Fühlst du auch, dass es anders ist?
Dass die Welt anders schmeckt, anders riecht,
Anders tickt, wenn du bei mir bist?
Oh, es ist schön, wenn du Liebe gibst,
Weil du plötzlich ganz anders liebst,
Mit dem Körper die Seele verführst
Und nich' nur meine Haut berührst.
Lieber mit Lust die Liebe leben,
Als mit Leben die Lust oder Liebe erleben.
Liebe macht sexy.
Liebe macht schön.
Liebe muss man nicht kaufen.
Liebe muss nicht vergeh'n.
Liebe gibt es schon ewig.
Liebe gibt's nie genug.
Liebe riecht frisch gebacken.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Wenn du mal keine Liebe kriegst.
U-U-U-Und einsam und klein,
Ganz allein unter deiner Decke liegst,
Dich verkriechst und selbst liebst
Bis du müde bist, müde bist, müde bist, müde bist,
Wenn du dich fragst wo die Liebe ist
Und ob sie dich einfach hängen lässt,
Dann kommt sie irgendwann bei dir an
Und zeigt dir, dass du besonders bist.
Lieber mit Lust die Liebe leben,
Als mit Leben die Lust oder Liebe erleben.
Liebe macht lustig.
Liebe macht Spaß.
Liebe kommt auch in Schritten.
Liebe macht manchmal nass.
Liebe gibt es schon ewig.
Liebe gibt's nie genug.
Liebe riecht frisch gebacken.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Manche lieben sich selber,
Manche lieben unerkannt,
Manche drei oder fünf,
Doch meistens liebt man nur einen.
Manche lieben sich drinn'n,
Manche tun's außer Haus.
Manche lieben nur Mutti (Mama ist stolz auf mich...)
... und seh'n auch so aus.
Es könnte Liebe sein,
Wenn dich dein Hund nicht mehr beißt.
Es könnte Liebe sein,
Wenn du vergisst, wie du heißt.
Es könnte Liebe sein,
Wenn du zu stit-tit-tottern beginnst.
Es könnte Liebe sein,
Wenn du ein? verschwitzt.
Lieben kann man sich immer
Und auch überall.
Lieben kann man im Liegen
Oder auch vertikal.
Liebe macht manchmal Flecken,
Doch die geh'n wieder weg.
Vor Liebe hilft kein Verstecken.
Liebeskummer... macht Speck!
Liebe macht sexy.
Liebe macht schön.
Liebe muss man nicht kaufen.
Liebe muss nicht vergeh'n.
Liebe gibt es schon ewig.
Liebe gibt's nie genug.
Liebe riecht frisch gebacken.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.

Love tastes good

Do you also think that it's love?
Do you also feel that it is different?
That the world tastes different, smells different,
Does it tick differently when you are with me?
Oh, it's nice when you give love,
Because you suddenly love in a completely different way,
Seducing the soul with the body
And don't just touch my skin.
Prefer to live love with lust,
How to experience lust or love with life.
Love makes you sexy.
Love makes you beautiful.
You don't have to buy love.
Love doesn't have to go away.
Love has been around forever.
There is never enough love.
Love smells freshly baked.
Mmmh... Love tastes so good.
When you don't get love.
U-U-U-And lonely and small,
Lying all alone under your blanket,
Hiding and loving yourself
Until you're tired, tired, tired, tired,
If you're wondering where the love is
And whether she just lets you hang,
Then she will arrive at your place sometime
And shows you that you are special.
Prefer to live love with lust,
How to experience lust or love with life.
Love is funny.
Love is fun.
Love also comes in steps.
Love sometimes makes you wet.
Love has been around forever.
There is never enough love.
Love smells freshly baked.
Mmmh... Love tastes so good.
Some people love themselves,
Some love unrecognized,
Some three or five,
But most of the time you only love one.
Some people love each other inside,
Some do it out of the house.
Some just love Mom (Mom is proud of me...)
... and look like that too.
It could be love,
When your dog no longer bites you.
It could be love,
When you forget what your name is.
It could be love,
When you start to stitch-tit-tottern.
It could be love,
When are you a? sweaty.
You can always love each other
And also everywhere.
You can love lying down
Or even vertically.
Love sometimes makes spots,
But they're going away again.
There is no hiding from love.
Heartache... make bacon!
Love makes you sexy.
Love makes you beautiful.
You don't have to buy love.
Love doesn't have to go away.
Love has been around forever.
There is never enough love.
Love smells freshly baked.
Mmmh... Love tastes so good.
Mmmh... Love tastes so good.
Mmmh... Love tastes so good.
Mmmh... Love tastes so good.
Mmmh... Love tastes so good.