Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Mach halt irgendwas

Du könntest dieses, könntest jenes
Könntest sicherlich auch das
Eigentlich bist du dir ganz sicher
Doch dich stört noch irgendwas
Vielleicht wäre es ja besser
Das nochmal zu überdenken
Vielleicht wäre es ja besser
Sich ein wenig abzulenken
Hättest gern noch ein, zwei Stunden
Und ne Nacht zum drüber Schlafen
Weil du weißt dein Schicksal
Könnte dich schon allzubald bestrafen
Vielleicht hast du keine Ahnung
Vielleicht doch, vielleicht ein wenig
Vielleicht hast du einfach Schiss
Du gehst kaputt oder so ähnlich

Mach halt irgendwas...

Du könntest dieses, könntest jenes
Könntest sicherlich auch das
Aber wart mal kurz
Da war doch sicherlich noch irgendwas
Konzentriere dich und packe
Die Gelegenheit beim Schopf
Respektier dein Bauchgefühl
Doch folge lieber deinem Kopf
Du kannst vorwärts, rückwärts, rechts und links
Du kannst sogar nach oben
Aber schnell, sonst wirst du
Immer tiefer in den Sumpf gezogen
Doch du lässt noch einmal die Eventualitäten
Durch dein Köpflein kreisen

Der Konjunktiv ist nicht gesund, Punkt!
Mach′n Punkt, aus'm Komma, Komma
Kom′ma auf'n Punkt.
Er schrubbt dir die Synapsen wund, Punkt!
Mach'n Punkt, aus′m Komma, Komma
Kom′ma auf'n Punkt.

Der Konjunktiv ist nicht gesund, Punkt!
Mach′n Punkt, aus'm Komma, Komma
Kom′ma auf'n Punkt.
Er füttert deinen Schweinehund, Punkt!
Mach′n Punkt, aus'm Komma, Komma
Kom'ma auf′n Punkt.

Mach halt irgendwas...

Du könntest dieses, könntest jenes
Könntest sicherlich auch das
Und die Wahrscheinlichkeit besteht
Denn du, da geht noch irgendwas!
Doch dein Kopf ist voll
Mit hundertzwanzigtausend kleinen Pfeilen
Die in jede Richtung zeigen
Also nur nichts übereiln
Hätte, sollte, müsste, wäre
Könnte das die Lösung sein?
Doch es ist möglicherweise
Alles anders als es scheint
Viele Zweifel die akute
Überforderung verbreiten
Offensichtlich hast du
Ernsthafte Entscheidungsschwierigkeiten

Du könntest dieses, könntest jenes
Könntest sicherlich auch das
Vielleicht sogar noch viel mehr
Wenn du den Zeitpunkt nicht verpasst
Sieh mal lieber auf die Uhr
Sie tickt und tickt und tickt und tickt
Bis der Groschen fällt
Der Funkte springt von hinten ins Genick
Jeder sagt dir was zu tun ist
Mit hunderttausend Wörtern
Vielleicht solltest du versuchen
Dialektisch zu erörtern
Was soll dieses, was soll jenes
Und vor allen Dingen was soll das?
Vielleicht hälst du mal die Luft an
Alter, mach halt irgendwas!

Ты мог бы это, мог бы это
Конечно, это тоже могло бы
На самом деле, вы совершенно уверены
Но тебя все еще что-то беспокоит
Может быть, так было бы лучше
Переосмыслить это еще раз
Может быть, так было бы лучше
Немного отвлечься
Хотелось бы еще час, два
И ночь, чтобы поспать над этим
Потому что ты знаешь свою судьбу
Мог бы уже наказать тебя всецело
Может быть, вы понятия не имеете
Может быть, да, может быть, немного
Может быть, ты просто облажался
Ты сломаешься или что-то в этом роде

Mach halt что-нибудь...

Ты мог бы это, мог бы это
Конечно, это тоже могло бы
Но подождите минутку
Там, конечно, было что-то еще
Сосредоточьтесь и упакуйте
Возможность beim Schopf
Уважайте свою интуицию
Но лучше следуй своей голове
Вы можете двигаться вперед, назад, вправо и влево
Вы даже можете подняться наверх
Но быстро, иначе ты станешь
Все глубже и глубже затягивало в болото
Но ты еще раз оставляешь непредвиденные обстоятельства
Кружась по твоей голове

Сослагательное наклонение не здоровое, точка!
Сделай точку, из запятой, запятой
Kom'ma auf'n точке.
Он вычистит тебе синапсы, точка!
Сделай точку, из запятой, запятой
Kom'ma auf'n точке.

Сослагательное наклонение не здоровое, точка!
Сделай точку, из запятой, запятой
Kom'ma auf'n точке.
Он кормит твою свинью, точка!
Сделай точку, из запятой, запятой
Kom'ma auf'n точке.

Mach halt что-нибудь...

Ты мог бы это, мог бы это
Конечно, это тоже могло бы
И вероятность существует
Потому что ты, там еще что-то происходит!
Но твоя голова полна
Со ста двадцатью тысячами маленьких стрел
Которые указывают в любом направлении
Так что просто не спешите
Если бы, должен, должен был бы, был бы
Может ли это быть решением?
Тем не менее, это может быть
Все иначе, чем кажется
Многие сомневаются в остром
Распространение перенапряжения
Очевидно, у вас есть
Серьезные трудности с принятием решений

Ты мог бы это, мог бы это
Конечно, это тоже могло бы
Может быть, даже гораздо больше
Если вы не пропустите время
Лучше посмотри на часы
Она тикает и тикает, и тикает, и тикает
Пока копейка не упадет
Искра прыгает сзади в шею
Все говорят вам, что делать
Со ста тысячами слов
Может быть, вам стоит попробовать
Диалектически обсудить
Что это, что это, что это
И прежде всего, что это значит?
Может быть, ты остановишь воздух
Alter, mach halt что-нибудь!