Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Matrjoschka

Matrjoschka

Scheitert das System am Menschen
Oder der Mensch am System?
Überwindet unsre Schlauheit alle Grenzen
Oder sind wir schlicht zu blöd zum Leben?

Was wäre denn, wenn alle würden?
Hat das schon mal wer erörtert?
Können Worte was bewirken?
Heißt es Worte oder Wörter?

Klingt die erste Geige nach Allüren
Und der Wertekanon wieder zu banal?
Ist das hier noch die Ouvertüre
Oder schon das Grand Final? Ja, ja

Die Wahrheit ist eine Matrjoschka
Erkennst du eines, dann kommt noch was
Sie ist eine Fata Morgana
Kommst du ihr nah, ist sie plötzlich nicht mehr da

Man sagt, die Wahrheit ist des Pudels Kern
Also Gekautes und Verdautes und Gedärm
Das mit der Wahrheit, das ist schon paradox
Denn obwohl sie jeder kennt, ist sie gar nicht existent

Pardon, so manch einer hat einfach keine Ahnung
Genau genomm'n sehr, sehr viele
Aber wer das ist, das ist und war und bleibt
Eine Frage der Perspektive

Wer errechnet den gemeinsamen Nenner
Und wo wächst dieser eine grüne Zweig?
Oder ist ein guter Kompromiss vielleicht
Einer, bei dem einfach alle schrei'n?

Ist man am Ende tatsächlich klüger?
Kommt nach dem Fressen wirklich die Moral?
Wohin soll das alles führen
Und waren wir da schon einmal? Ja, ja

Die Wahrheit ist eine Matrjoschka
Erkennst du eines, dann kommt noch was
Sie ist eine Fata Morgana
Kommst du ihr nah, ist sie plötzlich nicht mehr da

Man sagt, die Wahrheit ist des Pudels Kern
Also Gekautes und Verdautes und Gedärm
Das mit der Wahrheit, das ist schon paradox
Denn obwohl sie jeder kennt, ist sie gar nicht existent

Matrjoschka

Does the system fail because of people
Or do people fail because of the system?
Does our cleverness overcome all limits?
Or are we simply too stupid to live?

What if everyone did?
Has anyone ever discussed this?
Can words make a difference?
Is it words or words?

Does the first violin sound like whims?
And the canon of values again too banal?
Is this still the overture?
Or is it already the grand finale? Yes, yes

The truth is a Matrjoschka
If you recognize one, then there is something else
It's a mirage
If you get close to it, it's suddenly gone

They say the truth is the heart of the matter
So chewed and digested and guts
The thing about truth, it's already paradoxical
Because although everyone knows it, it's not really existent

Excuse me, some people just don't have a clue
Actually very, very many
But who it is, it was and always will be
A matter of perspective

Who calculates the common denominator
And where does that one green branch grow?
Or maybe a good compromise is
One where everyone just screams?

Are you actually smarter in the end?
Does morality come after eating?
Where is this all going?
And have we been there before? Yes, yes

The truth is a Matrjoschka
If you recognize one, then there is something else
It's a mirage
If you get close to it, it's suddenly gone

They say the truth is the heart of the matter
So chewed and digested and guts
The thing about truth, it's already paradoxical
Because although everyone knows it, it's not really existent