Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Mein Bier

Mein Bier

Das ist nicht dein Bier, nein, das ist mein Bier
Und das' nicht mein Bier, nein, das ist deins
Denn das Leben gibt ein'n aus, es gibt Freibier
Eins für jeden, jedem seins

Das ist nicht mein Bier, nein, das ist dein Bier
Und das' nicht dein Bier, nein, das ist meins
Ist ja toll, wir sind alle nicht allein hier
Na dann Prost, na dann Prost, na dann Prost

Komm, wir tun den großen Themen jetzt mal einen klein'n Gefall'n
Und gönnen denen jetzt ein Päuschen von uns all'n
Lassen wir die mal so steh'n (ja, und dann?)
Dann mal seh'n (ja, und dann?)
Dann mal gucken (ja, und dann?)

Na dann komm'n wir von den großen Themen mal zu Hopfen und zu Malz
Nicht, dass die verloren gehen, denn jetzt sind die noch gut kalt
Morgen machen wir ein Plenum, um das auszudiskutier'n
Dann hab'n wir wieder Probleme, doch nicht heute und nicht hier

Das ist nicht dein Bier, nein, das ist mein Bier
Und das' nicht mein Bier, nein, das ist meins
Denn das Leben gibt ein'n aus, es gibt Freibier
Eins für jeden, jedem seins

Das ist nicht mein Bier, nein, das ist dein Bier
Und das' nicht dein Bier, nein, das ist meins
Ist ja toll, wir sind alle nicht allein hier
Na dann Prost, na dann Prost, na dann Prost

Wenn ich wollte, könnt ich bis zum Wörgen reflektier'n
Meine Therapeutin hat schon Burnout wegen mir
Und guck ma', guck ma', alle hab'n Gefühle wegen Issues
Probleme unterm Teppich, Krümel unterm Tischtuch

Das hier ist ein kollektives Ablenkungsmanöver
Keiner kommt mir hier zu nah, Abgrenzung durch Döner
Morgen gibts 'n Stuhlkreis und da wird's dann wieder deep
Doch jetzt wedel ich den Schweigefuchs und alle hab'n sich lieb
Alle hab'n sich lieb, alle hab'n sich lieb, alle, alle, alle hab'n sich lieb

Das ist nicht dein Bier, nein, das ist mein Bier
Und das' nicht mein Bier, nein, das ist deins
Denn das Leben gibt ein'n aus, es gibt Freibier
Eins für jeden, jedem seins

Das ist nicht mein Bier, nein, das ist dein Bier
Und das' nicht dein Bier, nein, das ist meins
Ist ja toll, wir sind alle nicht allein hier
Na dann Prost, na dann Prost, na dann Prost

My Beer

That's not your beer, no, that's my beer
And that's not my beer, no, that's yours
Because life gives you a drink, it gives you free beer
One for everyone, everyone's

That's not your beer, no, that's my beer
And that's not your beer, no, that's mine
It's great, we're not alone here
Cheers then, cheers then, cheers then

Come on, let's do the big issues a little favor now
And give them a little break from us all
Let's just leave them there (yeah, and then?)
Then we'll see (yeah, and then?)
Then we'll see (yeah, and then?)

So let's go from the big issues to hops and malt
Not that they're lost, because they're still cold now
Tomorrow we'll have a plenary session to discuss this
Then we'll have problems again, but not today and not here

That's not your beer, no, that's my beer
And that's not my beer, no, that's mine
Because life gives you a drink, it gives you free beer
One for everyone, everyone's

That's not your beer, no, that's my beer
And that's not your beer, no, that's mine
It's great, we're not alone here
Cheers then, cheers then, cheers then

If I wanted to, I could reflect until I vomit
My therapist already has burnout because of me
And look, look, everyone has feelings about issues
Problems under the rug, crumbs under the tablecloth

This is a collective distraction maneuver
No one gets too close to me, boundaries through döner
Tomorrow there will be a circle of chairs and it will be deep again
But now I'm waving the silent fox and everyone loves each other
Everyone loves each other, everyone loves each other, everyone, everyone, everyone loves each other

That's not your beer, no, that's my beer
And that's not my beer, no, that's yours
Because life gives you a drink, it gives you free beer
One for everyone, everyone's

That's not your beer, no, that's my beer
And that's not your beer, no, that's mine
It's great, we're not alone here
Cheers then, cheers then, cheers then