Paroles et traduction Grossstadtgeflüster - Sirenen

Sirenen

Meine Sinne schwinden, ich taste mich voran
Bin schon seit Stunden nur umhergeirrt
Dichte Nebelschwaden legen sich um meine Waden
Ich kann riechen wie es dunkel wird
Das Moor ist unerbittlich, es greift sich meine Füße
Ich sink mit jedem Schritt ein bisschen tiefer
Doch ich höre die Sirenen
Die in der Ferne singen und ich muss es einfach wissen
Wie sie von nahem klingen
Auf einmal wird es hell und ich sehe 1000 Farben
Aus dem Morast entsteigen bunte Bienchen
Ich bin umgeben von fabelhaften Wesen
Elfen reiten auf Kaninchen
Ich weiß nicht, ob ich träume, doch ich will, dass das nie aufhört
Etwas fliegt vorbei und streichelt mich
Und die zauberhaften Klänge tragen mich ins Licht
Ich sehe noch einmal zu mir runter
In mein lächelndes Gesicht

Sirens

My senses fade, I fumble forward
I've been wandering for hours
Dense tendrils of mist cling to my legs
I can smell how dark it's getting
The moor is relentless, gripping my feet
With every step, I sink a little deeper
But I hear the sirens
Singing in the distance, and I have to know
What they sound like up close
Suddenly it becomes bright, and I see 1000 colors
From the bog emerge colorful bees
I'm surrounded by fantastic creatures
Elves ride on rabbits
I don't know if I'm dreaming, but I don't want this to end
Something flies by and caresses me
And the enchanting sounds carry me into the light
I look down at myself one last time
At my smiling face