Spaß - Grossstadtgeflüster traduction en russe

Spaß

Man war das ′n harter Tag.
'Ne Art von Tag,
Die ich nicht mag.
Komm völlig durch,
Zu mir nach haus.
Das Fenster auf,
Das Licht ist aus
Und gemächlich tret′ ich ein.
Du nicht da,
Ich ganz allein.
Doch mein Bett riecht noch nach dir,
Wunderbar!
Das geb' ich mir
Ich weiß genau, was ich will
Ich glaub du weißt, was ich mein.
Es ist auch wirklich nicht viel,
Ein bisschen Spaß ganz allein.
Gebe mich mir selber hin,
Bin meine Anbeterin.
Scheiß auf mein' Heiligenschein.
Ein bisschen Spaß ganz allein.
Die Nacht war lang, laut und verraucht.
Die Nacht war gross
Und ich verbraucht.
Die Dusche zieht mich förmlich an,
Ins klare Nass,
In ihren Bann.
Der Duschkopf pilgert über mich.
Ich lenke ihn
Und denk an dich.
Und ich tauch′ ein in eine Welt,
Ein Feuerwerk, das mir gefällt
Ich weiß genau, was ich will
Ich glaub du weißt, was ich mein.
Es ist auch wirklich nicht viel,
Ein bisschen Spaß ganz allein.
Gebe mich mir selber hin,
Bin meine Anbeterin.
Scheiß auf mein′ Heiligenschein.
Ein bisschen Spaß ganz allein.
Nun liegst du hier und schläfst ganz fest.
Liegst neben mir,
Ins Bett gepresst.
Ich seh' dich, mir wird heiß und kalt.
Ich dreh′ fast durch
Und merke bald,
Dass ich dich jetzt nicht wecken will.
Denn was ich brauch,
Wäre dir zu viel.
Meine Augen schließen sich.
Ich spüre mich
Und fühl' doch dich.
Ich weiß genau, was ich will
Ich glaub du weißt, was ich mein.
Es ist auch wirklich nicht viel,
Ein bisschen Spaß ganz allein.
Gebe mich mir selber hin,
Bin meine Anbeterin.
Scheiß auf mein′ Heiligenschein.
Ein bisschen Spaß ganz allein.

Удовольствие

Какой же тяжелый выдался денёк.
Из тех деньков,
Что я не люблю.
Прихожу без сил,
Домой к себе.
Окно открыто,
Свет погашен
И тихонько в дом вхожу.
Тебя здесь нет,
Я совсем одна.
Но моя постель ещё пахнет тобой,
Чудесно!
Это мне и нужно
Я точно знаю, чего хочу
Думаю, ты понимаешь, о чём я.
Это ведь совсем немного,
Немного удовольствия в одиночестве.
Отдаюсь себе самой,
Я сама себе поклонница.
К чёрту мой нимб.
Немного удовольствия в одиночестве.
Ночь была длинной, шумной и прокуренной.
Ночь была великолепной
И я изнеможена.
Душ так манит меня к себе,
В чистую воду,
В его власть.
Струи душа блуждают по мне.
Я направляю их
И думаю о тебе.
И я погружаюсь в свой мир,
Фейерверк ощущений, который мне нравится
Я точно знаю, чего хочу
Думаю, ты понимаешь, о чём я.
Это ведь совсем немного,
Немного удовольствия в одиночестве.
Отдаюсь себе самой,
Я сама себе поклонница.
К чёрту мой нимб.
Немного удовольствия в одиночестве.
Теперь ты лежишь здесь и крепко спишь.
Лежишь рядом со мной,
Вжавшись в постель.
Я смотрю на тебя, мне становится то жарко, то холодно.
Я почти схожу с ума
И вдруг понимаю,
Что не хочу тебя будить.
Ведь то, что мне нужно,
Было бы для тебя слишком.
Мои глаза закрываются.
Я чувствую себя
И всё же чувствую тебя.
Я точно знаю, чего хочу
Думаю, ты понимаешь, о чём я.
Это ведь совсем немного,
Немного удовольствия в одиночестве.
Отдаюсь себе самой,
Я сама себе поклонница.
К чёрту мой нимб.
Немного удовольствия в одиночестве.