Paroles et traduction Grot - Инакомыслие

Инакомыслие

Снова запрещённой наполнены болью
Чтобы себя не терять, уходим в подполье
Больше нет у нас того, что нельзя отнять
Вокруг разума и чувств теперь необходима броня
Там, где в душу с обыском инспекторы сыска
Души набиты чувствами из чёрного списка
Там, где было предписано жить в режиме надрыва
В режиме маскировки стать на минуту счастливым
Рассказывать о сокровенном родным и близким
После до завтра всегда удалять переписку
В эпоху поклонения внешним угрозам
Всё, что живо внутри, оберегать от некроза
Нет, это не один из бредовых снов
Слова-преступники сидят в тюрьме для слов
Но сколько бы словарей вы не перелопатили
Попробуйте, фантазёры, арестовать эмпатию
Это безостановочный одиночный пикет
С лозунгом на нечитаемом для вас языке
Если, с криком не справившись, вы запретите уши
Мы научимся кричать мимо ушей, сразу в душу

Да, мы тонем и кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит
Мы кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит

Знаешь чему учила с юных лет меня российская пустошь?
Вычислять и давить ненужные чувства
Крестовые походы вроде бы уже не мыслимы
Но вечерами кутаюсь в своё инакомыслие
Теперь мне главное не спалиться
Вдруг моё сердце сканирует инфо-полиция
И где-то на экране загорится лимитер
Если я рассуждаю в сторону не общепринятого
В этом ареале жили мысли и слова
Теперь мысли и слова мне надо бы согласовать
И патрулирующим выдана инструкция
Перехватывать и вычислять вольнодумцев
Чтобы свободная мысль могла еще пожить
Мы сооружаем свои окопы и блиндажи
Они невидимы для глаз, но доступны сердцу
И не боятся ни снарядов, ни топота берцев
Оказалось, что великое прошлое с ящика
Обезболивает немощное настоящее
Можно расслабиться и жить, ведь никогда не поздно
Затыкать свои грехи чужими полётами в космос
Оказалось, облака на потолке нарисованы
О величии громче поют закомплексованные
И чтобы не попасть под удар наказаний
Лучше просто поучаствуй в массовом самообмане
Они говорят - Чтобы ты не пал в бездну
Это мы ради тебя хотим тебе крылья обрезать
Но искусственное небо не позволит надышаться
Кем-то навязанный рай на счастье не оставит шансов

Да, мы тонем и кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит
Мы кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит
Мы кричим

Dissent

Again filled with forbidden pain
To not lose ourselves, we go underground
We no longer have what cannot be taken away
Now the mind and feelings require armor
Where inspectors of the secret police search the soul
Souls are filled with feelings from the black list
Where it was prescribed to live in a mode of strain
To disguise oneself and become happy for a minute
To talk about the intimate to family and friends
To always delete correspondence after tomorrow
In the era of worship of external threats
Protect from necrosis everything that is alive inside
No, this is not one of those crazy dreams
Criminal words sit in prison for words
But no matter how many dictionaries you go through
Try, dreamers, to arrest empathy
This is an endless solitary picket
With a slogan in a language you don't read
If, unable to cope with the cry, you forbid ears
We will learn to shout past the ears, right into the soul

Yes, we drown and scream with all our might
Wasting air underwater
To shut up and live
But even life is not worth it
We scream with all our might
Wasting air underwater
To shut up and live
But even life is not worth it

You know, what the Russian wasteland taught me from a young age?
To calculate and suppress unnecessary feelings
Crusades seem no longer conceivable
But in the evenings I wrap myself in my dissent
Now, the main thing is not to get caught
Suddenly my heart is scanned by info-police
And somewhere on the screen the limiter will light up
If I argue in the direction of the unconventional
In this area, thoughts and words lived
Now I need to coordinate thoughts and words
And the patrolling officers are given instructions
To intercept and track down freethinkers
So that free thought can live a little longer
We are building our own trenches and dugouts
They are invisible to the eye, but accessible to the heart
And they are not afraid of shells or the sound of boots
It turned out that the great past from the box
Relieves the powerless present
You can relax and live, because it's never too late
To cover up your own sins with others' flights into space
It turned out that the clouds on the ceiling are drawn
The greatness is sung louder by the complexed
And in order not to fall under the blow of punishment
It's better just to take part in a mass self-deception
They say - So that you do not fall into the abyss
It is for you that we want to clip your wings
But the artificial sky will not let you breathe
Someone else's paradise will not leave a chance for happiness

Yes, we drown and scream with all our might
Wasting air underwater
To shut up and live
But even life is not worth it
We scream with all our might
Wasting air underwater
To shut up and live
But even life is not worth it
We scream