Paroles et traduction Groundbreaking - Mechanical

Mechanical

Fall so fast to the graves we dig
And what do we have to show for it?
I wonder why everything in life
Slowly loses its meaning?
We fall into line
Until we reach all the blinding haze
We love familiar times
But all the while our lives slip away
Zeros and all the ones
While all the media is killing us
We strive to be subpar
Cause everyone's afraid to step too far
Waiting to lose our pride
Cause most of us are already blind
Delve into these screens
Where you can't hear all the screams
And this life feels so mechanical
And all the skies feel so mechanical
All of time seems so mechanical
And your eyes seem so mechanical
Everything works just right
Everything works just right
Metal and cold mechanics block out all the light
Everything works just right
For every piece to fit in place
We have to kill our love
We have to kill our hate
And this life feels so mechanical
And all the skies seem so mechanical
All of time feels so mechanical
And your eyes seem so mechanical
Everything works just right

Mécanique

On tombe si vite dans les tombes que l'on creuse
Et qu'est-ce que l'on a à montrer pour ça ?
Je me demande pourquoi tout dans la vie
Perd lentement son sens ?
On se met en rang
Jusqu'à ce qu'on atteigne toute la brume aveuglante
On aime les temps familiers
Mais pendant tout ce temps, nos vies s'échappent
Des zéros et tous les uns
Alors que tous les médias nous tuent
On s'efforce d'être médiocre
Parce que tout le monde a peur de faire un pas de trop
En attendant de perdre notre fierté
Parce que la plupart d'entre nous sont déjà aveugles
Plonger dans ces écrans
Où tu ne peux pas entendre tous les cris
Et cette vie me semble si mécanique
Et tout le ciel me semble si mécanique
Tout le temps me semble si mécanique
Et tes yeux me semblent si mécaniques
Tout fonctionne parfaitement
Tout fonctionne parfaitement
Le métal et la mécanique froide bloquent toute la lumière
Tout fonctionne parfaitement
Pour que chaque pièce trouve sa place
On doit tuer notre amour
On doit tuer notre haine
Et cette vie me semble si mécanique
Et tout le ciel me semble si mécanique
Tout le temps me semble si mécanique
Et tes yeux me semblent si mécaniques
Tout fonctionne parfaitement