Paroles et traduction Group 1 Crew - Night of My Life

The summer sun set for good today,
And I′m so burnt out.
Don't need to worry what tomorrow brings,
Let′s live our lives now.

So let's go.
While the nights still young.
Hit the floor.
'Till that DJ′s done.
Lose control.
Gotta check to blow.
Cuz tonight, we on paparazzi mode.

I′d trade each day of my week away,
Just to have the night of my life.
I'd trade each day of my week away,
Just to have the night of my life.
Of my life, life tonight.
Of my life, life tonight.
Just to have the night of my life tonight.
I′m gonna have the night of my life.

You can catch me in your city
With my chic lookin' pretty.
Got no time, I′m stayin' busy on my grind.
And it′s a pity, all these cats be like,
"Who be is he?", I reply, "None ya busy."
No one getting tipsy cuz we drivin' people crazy.
Night is young, call it "Baby".
Have some fun, yodelayhee.
Who done got these speakers talkin'?
What they say,"Gotta play me".
′Till the party people hit the floor,
We goin′ rock it baby.
We goin' rock it baby.

I′d trade each day of my week away,
Just to have the night of my life.
I'd trade each day of my week away,
Just to have the night of my life.
Of my life, life tonight.
Of my life, life tonight.
Just to have the night of my life tonight.
I′m gonna have the night of my life.

I walk these streets like a runway,
Even though I'm kinda clumsy.
It don′t matter cuz tonight, everybody's somebody.
VIP International.
Feelin' so fantastical.
Everybody get together, tonight will go forever.

So let′s go. (So let′s go...)
While the nights still young.
Hit the floor.
'Till that DJ′s done.
Lose control.
Gotta check to blow.
Cuz tonight, we on paparazzi mode.

Monday, Tuesday, it doesn't matter
If it′s Wednesday, Thursday,
As long as we're together.
Friday, Saturday, it doesn′t matter.
It's the time of our life.

Just to have the night of my life, life tonight.
Just to have the night of my life, life tonight.
I'm gonna have the night of my life.

Летнее солнце сегодня зашло,
И я так выгорела.
Не нужно беспокоиться о том, что принесет завтрашний день.
Давай жить своей жизнью.

Так что поехали.
Пока ночи еще молоды.
Упал на пол.
- Пока ди-джей не закончит.
Потерять контроль.
Нужно проверить, чтобы взорваться.
Потому что сегодня вечером мы в режиме папарацци.

Я бы променял каждый день своей недели
На ночь моей жизни.
Я бы променял каждый день своей недели
На ночь моей жизни.
Моей жизни, жизни этой ночью.
Моей жизни, жизни этой ночью.
Только для того, чтобы провести сегодня ночь всей моей жизни.
Это будет лучшая ночь в моей жизни.

Ты можешь поймать меня в своем городе.
С моей шикарной внешностью.
У меня нет времени, я занят своими делами.
И очень жаль, что все эти кошки такие:
"Кто он такой?" - отвечаю я. "никто не занят".
Никто не напивается, потому что мы сводим людей с ума.
Ночь молода, зови ее "детка".
Повеселись, йодле-Хи.
Кто заставил говорить эти колонки?
Что они говорят: "Ты должен сыграть со мной".
Пока тусовщики не упали на пол.
Мы будем зажигать, детка.
Мы будем зажигать, детка.

Я бы променял каждый день своей недели
На ночь моей жизни.
Я бы променял каждый день своей недели
На ночь моей жизни.
Моей жизни, жизни этой ночью.
Моей жизни, жизни этой ночью.
Только для того, чтобы провести сегодня ночь всей моей жизни.
Это будет лучшая ночь в моей жизни.

Я хожу по этим улицам, как по подиуму,
Хоть и немного неуклюжая.
Это не имеет значения, потому что сегодня вечером каждый человек-это кто-то.
VIP International.
Чувствую себя так фантастически.
Соберитесь все вместе, сегодняшняя ночь будет длиться вечно.

Так что поехали. (так что поехали...)
Пока ночи еще молоды.
Упал на пол.
- Пока ди-джей не закончит.
Потерять контроль.
Нужно проверить, чтобы взорваться.
Потому что сегодня вечером мы в режиме папарацци.

Понедельник, вторник-неважно.
Если это среда, четверг,
Пока мы вместе.
Пятница, суббота-неважно.
Это время нашей жизни.

Только для того, чтобы провести ночь моей жизни, этой ночью.
Только для того, чтобы провести ночь моей жизни, этой ночью.
Это будет лучшая ночь в моей жизни.