Paroles et traduction Group Tamashii - 渚にまつわるエトセトラ

渚にまつわるエトセトラ

車で 駆けてこ
キャラメル 気分で
はじける リズムで

気になる ラジオはBBC
海岸づたいに
マゼラン祭りで
ハッスル音頭で
飛び交う カモメはBOAC
メリケン波止場で
なぜか ソワ ソワして
水着で フルスピード
松原では すぐ リキュール
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 長い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムが はじけて 恋するモード

昼でも 夜でも
縮めて 距離をもっと
私と 彼氏の
携帯電話がリンリンリン
あのペリカン さみしそう
波に フワ フワして
誰でも せつなくて
お魚にも あのパフューム
カニ 食べ 行こう
割り切って 行こう
止まり木に あのハリソン フォード
私たちは スゴイ ラッキーガール
ハリキッテ 行こう
風 切って 行こう
リズムに 合わせて 駆け巡ろう
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 白い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムに 合わせて 誘われそう
リズムが はじけて 恋するモード

渚にまつわるエトセトラ

My honey, let's drive over
In a caramel mood
With a bouncy rhythm

The radio's tuned to BBC
As we cruise along the coast
To the Magellan festival
With a lively dance
Seagulls soar like BOAC
At the American pier
For some reason, I'm all aflutter
In my swimsuit, at full speed
We'll have a quick drink at the pine grove
Let's go eat crab
Let's go playfully
It's a picture-perfect
Alluring, long, happy beach
Let's go to the shore
Let's jump in
The rhythm bursts and love mode kicks in

Day or night
Let's narrow the distance
Between you and me
Our cell phones ring cheerfully
That pelican looks lonely
Floating softly on the waves
A touch of sadness for everyone
Even the fish wear perfume
Let's go eat crab
Let's be decisive
Harrison Ford on the perch
We're incredibly lucky
Let's go enthusiastically
Let's cut through the wind
Let's run along with the rhythm
Let's go eat crab
Let's go playfully
It's a picture-perfect
Alluring, white, happy beach
Let's go to the shore
Let's jump in
The rhythm beckons us
The rhythm bursts and love mode kicks in