Paroles et traduction Grouper - Clearing

Clearing

Open up a window
Try to let the light out
Try to let the garden flow in me
I can hear the water
Open up a window

Pollen on the pathway
Calling in the night for
Whisper and a Niacin
Shadows flickering
I can feel a shying

And every time I see you
I have to pretend I don't
You thought that it would help
But it's only made us fall apart

And sitting in the water
Healing in the shadows
No longer your shadow
Caring
I know where your lie is

Why is nothing changing?
Maybe I've been seeing things
Cry to yourself with
Coming out of home

And can't you see I'm fading
Soon there won't be anyone there
It's funny when you fuck up
No one really has to care

Sometimes I wish
That none of this had happened
That our sad song
Be carried out to sea

Unsteady as the water
Steady as the evening
Where we...
...shadows

Softly as an echo
...triangles...
...there's a hallway

And maybe you were right
When you said I'd never been in love
How can I explain why it's safer
When I feel alone?

And what has been done
May never be undone
So take your sad song
And sing it to the next heart

And maybe you were right
When you said we've never been in love
How can I explain why it's safer
Just to be alone?

Прояснение

Открой окно,
Попробуй выпустить свет наружу,
Позволь саду проникнуть в меня,
Я слышу воду,
Открой окно.

Пыльца на тропинке
Взывает в ночи о
Шёпоте и никотине,
Мерцают тени,
Я чувствую скованность.

И каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне приходится притворяться, что это не так.
Ты думал, что это поможет,
Но это только разрушило нас.

Сижу в воде,
Исцеляюсь в тени,
Больше не твоя тень,
Заботливая.
Я знаю, где твоя ложь.

Почему ничего не меняется?
Может, мне всё это кажется,
Плачь про себя,
Выходя из дома.

Разве ты не видишь, я исчезаю,
Скоро меня не станет,
Забавно, когда ты облажаешься,
Никому нет дела.

Иногда мне хочется,
Чтобы ничего этого не было,
Чтобы нашу грустную песню
Унесло в море.

Непостоянная, как вода,
Постоянная, как вечер,
Где мы...
...тени.

Тихо, как эхо,
...треугольники...
...там коридор.

И, может быть, ты был прав,
Когда говорил, что я никогда не любила,
Как объяснить, почему мне спокойнее,
Когда я одна?

И то, что было сделано,
Нельзя исправить.
Так возьми свою грустную песню
И спой её следующему сердцу.

И, может быть, ты был прав,
Когда говорил, что мы никогда не любили,
Как объяснить, почему мне спокойнее,
Просто быть одной?