Paroles et traduction Grouplove - Remember That Night

Remember That Night

You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me?
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
It felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you've been gone, don't know what I've done
You're just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don't know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go
Yeah, I always took so right
Take your tunes outside
Like you're walking in a magazine
Well you hold my hand, say you are my man
And you only have eyes for me
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you've been gone, don't know what I've done
You're just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don't know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go, let me go go go go
I think I've been here before
It doesn't matter
Hurry back, I'm coming in for more
I'm feeling like it's only the lonely who know who we are
I think I've been here before
It doesn't matter
Hurry back, I'm coming in for more
I'm feeling like it's only the lonely who know who we are
You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me?
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you've been gone, don't know what I've done
You're just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don't know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go
I think I've been here before
It doesn't matter
Hurry back, I'm coming in for more
I'm feeling like it's only the lonely who know who we are
I think I've been here before
It doesn't matter
Hurry back, I'm coming in for more
I'm feeling like it's only the lonely who know who we are
Oh, remember that night
Yeah, remember that night
Oh, remember that night
Yeah, remember that night
Am I stupid or do I want you back?
I don't know

Помнишь ту ночь

Помнишь ту ночь,
Когда я остановилась на красный, а ты подъехал рядом?
Мы были двумя юнцами, чувствующими себя под прицелом,
Просто целовались посреди улицы.
Это было так правильно, только ты и я,
Как будто это что-то из сна.
С тех пор, как ты ушел, не знаю, что я делала,
Ты всего лишь как воспоминание.
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю.
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Отпусти меня.
Да, я всегда всё делала правильно,
Выносила свои мелодии наружу,
Как будто я иду по страницам журнала.
Ты держал меня за руку, говорил, что я твоя,
И что твои глаза видят только меня.
Да, это было так правильно, только ты и я,
Как будто это что-то из сна.
С тех пор, как ты ушел, не знаю, что я делала,
Ты всего лишь как воспоминание.
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю.
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Отпусти меня, отпусти меня.
Отпусти меня, отпусти меня, меня, меня.
Кажется, я уже была здесь.
Это неважно.
Возвращайся скорее, я хочу еще.
Мне кажется, что только одинокие знают, кто мы такие.
Кажется, я уже была здесь.
Это неважно.
Возвращайся скорее, я хочу еще.
Мне кажется, что только одинокие знают, кто мы такие.
Помнишь ту ночь,
Когда я остановилась на красный, а ты подъехал рядом?
Мы были двумя юнцами, чувствующими себя под прицелом,
Просто целовались посреди улицы.
Да, это было так правильно, только ты и я,
Как будто это что-то из сна.
С тех пор, как ты ушел, не знаю, что я делала,
Ты всего лишь как воспоминание.
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю.
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Отпусти меня.
Кажется, я уже была здесь.
Это неважно.
Возвращайся скорее, я хочу еще.
Мне кажется, что только одинокие знают, кто мы такие.
Кажется, я уже была здесь.
Это неважно.
Возвращайся скорее, я хочу еще.
Мне кажется, что только одинокие знают, кто мы такие.
О, помнишь ту ночь,
Да, помнишь ту ночь,
О, помнишь ту ночь,
Да, помнишь ту ночь,
Я глупая или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю.