Spliffpolitics - Growling Mad Scientists traduction en allemand

Spliffpolitics

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Roar, roar, roar, roar, roar!

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me

Spliffpolitik

Ich biss mir auf die Zunge und hielt den Atem an
Hatte Angst, Unruhe zu stiften und Chaos zu verursachen
Also saß ich still da, stimmte höflich zu
Ich schätze, ich vergaß, dass ich eine Wahl hatte
Ich ließ dich mich über die Belastungsgrenze drängen
Ich stand für nichts ein, also fiel ich auf alles herein

Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden
Schon dabei, den Staub abzuklopfen
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Wie Donner, werde deinen Boden erschüttern
Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden
Mach dich bereit, denn ich habe genug
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt

Ich habe das Auge des Tigers, eine Kämpferin
Tanzend durch das Feuer
Denn ich bin die Siegerin, und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin eine Siegerin, und du wirst mich brüllen hören!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören

Jetzt schwebe ich wie ein Schmetterling
Stechend wie eine Biene, ich habe mir meine Streifen verdient
Ich kam von Null zu meiner eigenen Heldin

Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden (hey!)
Schon dabei, den Staub abzuklopfen
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Wie Donner, werde den Boden erschüttern
Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden
Mach dich bereit, denn ich habe genug
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt

Ich habe das Auge des Tigers, eine Kämpferin
Tanzend durch das Feuer
Denn ich bin die Siegerin, und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin eine Siegerin, und du wirst mich brüllen hören!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören!

Roar, roar, roar, roar, roar!

Ich habe das Auge des Tigers, eine Kämpferin
Tanzend durch das Feuer
Denn ich bin die Siegerin, und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin eine Siegerin, und du wirst mich brüllen hören!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich hören