Paroles et traduction Growth - 『Dear Dreamer,』ver.Growth

『Dear Dreamer,』ver.Growth

君に届けたい僕らのメロディ
この先で待ってる光を
泣かないで君が笑顔になれば
世界中が響き合うよ

君と向かいたい 僕らの未来へ
憧れや夢に 出会って
振り向けばいつも仲間がいるんだ
全力で叶え合える

立ち止まって 虹を見ようよ
こんな風に耳を澄まして
忘れ去った 思い出だって
よみがえって輝いて

何度だって やり直して
手を握って走り出そう
僕ら みんな 大丈夫
叫んで Step! We Jump!
ずっと 一緒に

明けない夜なんてないさ
陽が昇る 世界を迎えて
どこへ行こうなにを見よう
想い付くま

分からない答えも いつか
互いに超えてゆけるから
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる きっと

時が流れても 終わらないハーモニー
だれかに 聴こえているなら
出会った日の声も この高鳴りも
丸ごと ギュット詰め込んだ
Dear Dreamer,
届けよう 君へと

Wow wow Wow wow

前を向け 手を伸ばせ 高く
物語はじめよう もう一度

立ち止まって 虹を見ようよ
こんな風に 耳を澄まして
忘れ去った 思い出だって
よみがえって 輝いて

キズナを指で結んで
離れないよ 君がいるから
風になって 涙飛ばして
燃えるように 彼方へ

何度だって やり直して
手を握って 走り出そうよ
僕ら みんな 大丈夫
叫んで Step! We Jump!
ずっと一緒に
Ready To Go!

届けない 歌があるんだ
大きな夢を見る 君に
今は遠い 星もいずれ
巡り合うから

分からない答えもいつか
互いに超えてゆけるから
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる

明けない夜なんてないさ
陽が昇る 世界を迎えて
どこへ行こう なにを見よう
想い付くまま

手にするより 大事なことを
互いに 願いつづけたい
君と僕と 月の向こう
未来が待ってる きっと

『Dear Dreamer,』ver.Growth

I'd like to convey our melody to you
The light that awaits us in the future
If you don't cry and smile
The whole world will resonate

I want to face with you our future
Meeting my admiration and dreams
When I look back, my comrades are always there
We can fulfill them with all of our might

Let's stand and watch the rainbow
Listening intently like this
Even the memories you've forgotten
Will revive and shine brightly

Let's try again and again
Let's hold each other's hands and start running
We are all okay
Shout it out! Step! We Jump!
Together forever

There is no night that won't end
Let's welcome the world where the sun rises
Where should we go? What should we see?
Whatever comes to mind

Even the answers that I can't find
Someday, we'll overcome them together
You and I and beyond the moon
The future awaits Surely

Even as time goes by, the harmony will never end
If someone can hear me
The voices from the day we met and these pounding emotions
I'll pack them all tightly
Dear Dreamer,
I want to convey them to you

Wow wow Wow wow

Look ahead, reach out your hands high
Let's start the story once more

Let's stand and watch the rainbow
Like this, listening intently
Even the memories you have forgotten
Will revive and shine

Tying our bond with our fingers
We won't part ways because you're here
Becoming the wind, blowing away tears
We'll burn with passion and head towards the beyond

Let's try again and again
Let's hold each other's hands and start running
We are all okay
Shout it out! Step! We Jump!
Together forever
Ready To Go!

There's a song that I can't convey
To you, who has a big dream
Right now, those stars that seem so far
I will meet them

Even the answers that I can't find
Someday, we'll overcome them together
You and I and beyond the moon
The future awaits

There is no night that won't end
Let's welcome the world where the sun rises
Where should we go? What should we see?
Whatever comes to mind

Something more important than holding onto
I want to wish for this together with you
You and I and beyond the moon
The future awaits Surely