Die Füsse machen Party - GroßstadtEngel traduction en français

Die Füsse machen Party

Die Füße machen Party
Woll'n aus den Schuhen raus
Und fühlen sie sich frei
Dann zappeln sie sich aus
Sie winken rechts und winken links
Weil sie jetzt zufrieden sind
Die Füße machen Party
Und alle machen mit
Jetzt tanzen unsre Zehen
Machen sich groß und klein
Lustig auf und ab
Genauso soll es sein
Dann tanzen nur die Rechten
Die Linken ruh'n sich aus
Dann tanzen die Linken
Die Rechten ruh'n sich aus
Die Füße machen Party
Woll'n aus den Schuhen raus
Und fühlen sie sich frei
Dann zappeln sie sich aus
Sie winken rechts und winken links
Weil sie jetzt zufrieden sind
Die Füße machen Party
Und alle machen mit
Jetzt tanzen unsere Versen
Sie stampfen sachte auf
Lustig auf und ab
Genauso wird's gemacht
Dann stampfen nur die Rechten
Die Linken ruh'n sich aus
Dann tanzen die Linken
Die Rechten ruh'n sich aus
Die Füße machen Party
Woll'n aus den Schuhen raus
Und fühlen sie sich frei
Dann zappeln sie sich aus
Sie winken rechts und winken links
Weil sie jetzt zufrieden sind
Die Füße machen Party
Und alle machen mit
Jetzt tanzen sie zusammen
Denn sie haben sich lieb
Fußsohlen aneinander
Dass es etwas zieht
Dann spielen sie Verstecken
Und rollen sich alle ein
Dann kommen sie wieder
Genauso soll es sein
Die Füße machen Party
Woll'n aus den Schuhen raus
Und fühlen sie sich frei
Dann zappeln sie sich aus
Sie winken rechts und winken links
Weil sie jetzt zufrieden sind
Die Füße machen Party
Und alle machen mit

La fête des pieds

Les pieds font la fête
Veulent sortir des chaussures
Et se sentir libres
Alors ils se tortillent pour sortir
Ils font signe à droite et à gauche
Parce qu'ils sont maintenant contents
Les pieds font la fête
Et tout le monde participe
Maintenant nos orteils dansent
Se font grands et petits
Joyeusement de haut en bas
C'est exactement comme ça que ça doit être
Puis seuls les droits dansent
Les gauches se reposent
Puis les gauches dansent
Les droits se reposent
Les pieds font la fête
Veulent sortir des chaussures
Et se sentir libres
Alors ils se tortillent pour sortir
Ils font signe à droite et à gauche
Parce qu'ils sont maintenant contents
Les pieds font la fête
Et tout le monde participe
Maintenant nos talons dansent
Ils tapent doucement
Joyeusement de haut en bas
C'est comme ça qu'on fait
Puis seuls les droits tapent
Les gauches se reposent
Puis les gauches dansent
Les droits se reposent
Les pieds font la fête
Veulent sortir des chaussures
Et se sentir libres
Alors ils se tortillent pour sortir
Ils font signe à droite et à gauche
Parce qu'ils sont maintenant contents
Les pieds font la fête
Et tout le monde participe
Maintenant ils dansent ensemble
Car ils s'aiment
Plantes de pieds l'une contre l'autre
Que ça picote un peu
Puis ils jouent à cache-cache
Et se replient tous
Puis ils reviennent
C'est exactement comme ça que ça doit être
Les pieds font la fête
Veulent sortir des chaussures
Et se sentir libres
Alors ils se tortillent pour sortir
Ils font signe à droite et à gauche
Parce qu'ils sont maintenant contents
Les pieds font la fête
Et tout le monde participe