GroßstadtEngel - Wir feiern ein Schlossfest - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction GroßstadtEngel - Wir feiern ein Schlossfest




Wir feiern ein Schlossfest
We're Celebrating a Castle Ball
Herzlich Willkommen
Welcome, my dear,
Wir begrüßen Euch all
we greet you all
Zu unserm schönen Schlossfest Ball
to our beautiful castle ball.
Prinzessinnen kommen von überall her
Princesses come from everywhere,
Ihre Kleidchen, die funkeln und glitzern so sehr
their dresses sparkle and glitter so fair.
Voller Grazie und Schönheit bewegen sie sich
With grace and beauty they move,
Anmutig, galant und vornehmlich
graceful, gallant, and refined, you see.
Der Rücken ist gerade
Their backs are straight,
Der Bauch, der ist drin
their stomachs are in,
Die Arme voll Spannung
their arms are poised,
Und hoch steht das Kinn
and their chins are held high.
Mit einem Lächeln schreiten sie ganz galant
With a smile, they stride so gallantly
Und bitten jetzt
and now invite
Alle zum Tanz
everyone to dance.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Wo wir alle gemeinsam heut tanzen
where we all dance together tonight.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Alles dreht sich im Kreise
everything spins in circles,
Mal rechts und mal links
now right, now left,
Und schöne Kleidchen
and beautiful dresses
Die schwingen im Wind
sway in the wind.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Und freu'n uns, dass wir heut
and we're happy to be
Zusammen sind
together tonight.
Der ganze Saal glitzert
The whole hall glitters,
Ist voller Magie
it's full of magic,
Jeder bewegt sich zu der Melodie
everyone moves to the melody.
Auch die Königseltern
Even the royal parents
Sie tanzen heut mit
are dancing tonight,
Man begrüßt sie voll Freude
they are greeted with joy
Mit einem Knicks
with a curtsy so light.
Voller Grazie und Schönheit
With grace and beauty
Bewegen sie sich
they move,
Anmutig, Galant und vornehmlich
graceful, gallant, and refined, you see.
Der Rücken ist gerade
Their backs are straight,
Der Bauch der ist drin
their stomachs are in,
Die Arme voll Spannung
their arms are poised,
Und hoch steht das Kinn
and their chins are held high.
Mit einem Lächeln schreiten sie ganz galant
With a smile, they stride so gallantly
Und bitten jetzt alle zum Tanz
and now invite everyone to dance.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Wo wir alle gemeinsam heut tanzen
where we all dance together tonight.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Alles dreht sich im Kreise
everything spins in circles,
Mal rechts und mal links
now right, now left,
Und schöne Kleidchen
and beautiful dresses
Die schwingen im Wind
sway in the wind.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Und freu'n uns, dass wir heut
and we're happy to be
Zusammen sind
together tonight.
Wir feiern ein Schlossfest
We're celebrating a castle ball,
Ein schönes Schlossfest
a beautiful castle ball,
Und freu'n uns, dass wir heut
and we're happy to be
Zusammen sind
together tonight.





Writer(s): Didi Franz Hamann, Myriam Koudsi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.