Paroles et traduction GroßstadtEngel - Zauberwald

Zauberwald

Zauberwald, Zauberwald
Kommt in den Zauberwald
Singt dabei die Melodie
Die ihr jetzt hört
So schön wie nie
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Kommt wir bewegen uns sanft und leise
Das wird ne schöne Reise
Als schweben wir hindurch
Dann haben die Tiere keine Furcht
Dabei singen wir für sie die Zauberwald Melodie
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Und Stopp
Plötzlich kommen Blitze
Donnerwetter Blitze
Kommt, wir wehr'n sie ab
Melodie (Blitze)
Geschafft! Weiter geht's
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Und Stopp
Da ist ein großer See
Ein tiefer, großer See
Kommt wir schwimmen hindurch
Melodie (Schwimmbewegungen)
Das haben wir auch geschafft
Weiter geht's
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Und Stopp
Nun geht's über Seile
Ganz, ganz dünne Seile
Kommt, wir balancieren
Melodie (Balancieren)
Super! Und weiter geht's
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Zauberwald, Zauberwald
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Und Stopp
Nun geht's über Pfützen
Pitsche Patsche Pfützen
Und, wir springen
Melodie (Springen)
Prima. Wir sind durch
Und jetzt
Die Reise ist zu Ende
Hoch gehen unsre Hände
Tschüß, Bye Bye bis bald
Du schöner Zauberwald

Enchanted Forest

Enchanted forest, enchanted forest
Come into the enchanted forest
Sing along to the melody
That you hear now
So beautiful like never before
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Come, let's move softly and quietly
This will be a beautiful journey
As if we're floating through
So the animals won't be scared
While we sing for them the enchanted forest melody
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
And Stop
Suddenly lightning strikes
Thunder and lightning
Come, let's ward them off
Melody (Lightning)
We did it! Let's continue
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
And Stop
There is a big lake
A deep, big lake
Come, let's swim through
Melody (Swimming motions)
We did that too
Let's continue
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
And Stop
Now we walk over ropes
Very, very thin ropes
Come, let's balance
Melody (Balancing)
Great! And let's continue
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
Enchanted forest, enchanted forest
Ahaaa, Aha, Ahaaa
And Stop
Now we go over puddles
Splish splash puddles
And, we jump
Melody (Jumping)
Excellent. We're through
And now
The journey is over
Up go our hands
Bye, bye, see you soon
You beautiful enchanted forest