Paroles et traduction Gruby Mielzky feat. The Returners - Czasem widzę

Czasem widzę

Pośród całego piękna świata, widząc tylko zło
Staję pod krzyżem, zanim życie zmieli mnie na proch
Od zawsze patrzę tam, gdzie nawet nie zagląda mrok
Innym jest łatwiej zasnać pijąc brok i mówiąc wszystko OK

Ziom, z którym dzieliłem kielich ma mnie za gwiazde
Wszystko jasne, że podzielił nas przemysł, lecz to jest kłamstwem
Dziś ma kredyt i działkę, wtedy kredytem dzielił działki
By wyrobić na stancję, nie licz na szanse

Patrzę na wszystkich, którzy sypią piach na trumny nam
Płacz generując, dla zasady, którą stworzył dumny świat
Sami wwiercali sztylet byle nie zamykać ran
Bo kiedy jesteś wyżej, wszyscy wokół ciągnę cię byś spadł

Brak pęgi znowu zniszczy wszystkie pięści w nas
Prestiż uwięził bez pamięci głowy gęstych miast
I męczy życie chcąc zwycięstwa pośród większych kart
Na stosie prawd jest ta że w końcu i tak przecież umrzesz sam

Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Czasem widzę jak ciało opada w dół
Czasem widzę jak serca pękają w pół
Czasem widzę jak bliskich pokrywa piach
I sam nie wiem czy nie pragnę być tam
Czy umiesz widzieć jak ja

2.

Pośród całego piękna świata widząc tylko zło
Tam skąd przyszliśmy ludzie przecież widzą tylko to
Odwracam wzrok, byś mógł choć przez chwilę chociaż liznąć to
I żyć z tą blizną wiecznie, nie być pizdą tylko cisnąć broń

Patrzę na ojca w metrze co go praca wciąga w dług
Za żenujące 1500 karmiąc trójkę małych głów
Patrząc na zdjęcie, widzisz szczęście, czemu on tak mógł
Zamiast wyciągnąć rękę, złamiesz kark i spluniesz mu na grób

Zbyt wiele pustych słów od pustych serc, które skuł lód
Każdy w kółko chciałbym cofnąć czas, gdybym tylko mógł
Mam ludzi z wyższych szkół, co walą wódkę w dwóch po pół
By już pojutrze znów stanąć przed lustrem i mieć burdel w chuj

Chwytają dyplom, mówiąc: jeszcze będzie z tego kwit
Po czym chwytają wszystko co im wpadnie by móc jakoś żyć
Znam jedną prawdę: koniec końców i tak umrzesz sam
I sam już nie wiem czy nie jestem gotów by zostawić świat

Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Czasem widzę jak ciało opada w dół
Czasem widzę jak serca pękają w pół
Czasem widzę jak bliskich pokrywa piach
I sam nie wiem czy nie pragnę być tam
Czy umiesz widzieć jak ja?

Sometimes I see

In the midst of all the beauty of the world, seeing only evil
I stand under the cross before life turns me to dust
I always look where there is no darkness.
Others find it easier to fall asleep drinking a shot and saying everything is OK

The man I shared the Cup with thinks I'm a star
It's clear that the industry has divided us, but that's a lie.
Today he has a loan and a plot, then the loan divided the plot
To make a stand, don't count on the odds

I look at all who sleep the sand on our coffins
Cry generating, for the principle the Proud world created
They drilled the dagger in themselves, so as not to close the wounds.
'Cause when you're higher, everybody around me pulls you down

The absence of the stump will again destroy all the fists in US
Prestige imprisoned without memory of the head of dense cities
And tired of life wanting to win among the bigger cards
The truth is that eventually you will die alone.

You must go like me, live like me
You have to fall like me to understand what I see
You must go like me, live like me
You have to fall like me to understand what I see
Sometimes I see my body go down.
Sometimes I see hearts break in half
Sometimes I see people close to me covered in sand.
I don't know if I don't want to be there.
Can you see like me

2.

In the midst of all the beauty of the world seeing only evil
Where we come from, people only see this.
I'm looking away so you can at least lick it for a second.
And to live with that scar forever, not to be a cunt but to hold a gun

I look at my dad on the subway with his job dragging him into debt
For an embarrassing 1500 feeding three little heads
Looking at the picture, you can see the happiness, why he could so
Instead of reaching out, you'll break his neck and spit on his grave.

Too many empty words from the empty hearts that the ice has forged
Each over and over again I'd like to turn back the clock if I could
I've got people from high school whacking vodka in twos and a half.
To stand in front of the mirror again the day after tomorrow and have a fucking whorehouse

They grab a diploma, saying: there will still be a receipt
And then they grab whatever they can to live.
I know one truth: in the end, you'll die alone.
I don't know if I'm ready to leave the world.

You must go like me, live like me
You have to fall like me to understand what I see
You must go like me, live like me
You have to fall like me to understand what I see
Sometimes I see my body go down.
Sometimes I see hearts break in half
Sometimes I see people close to me covered in sand.
I don't know if I don't want to be there.
Can you see like me?