Paroles et traduction Gruby Mielzky - Najlepszy Dzień (prod. The Returners)

Najlepszy Dzień (prod. The Returners)

Budzi mnie rano Mayer Hawthorne, na spółę z polskim funkiem
Mówiłem prawdę o tym, że żyję normalnie
Wrzucam tost, kawę, peta, drugiego spalam w wannie
Najlepszy dzień, który mam...
Wychodzę z domu na głód, food, pozdrawiam raz wena,
Raz sernik, raz kefir i dziękuję, do widzenia
I nic nie zmienia fakt, że nawet na więcej nie mam
Najlepszy dzień, który mam...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam

Ubieram dres, lecę z ludźmi na bojo
I telefon: 'ruchy Gruby, my już z bandą pod szkołą',
Trafiam trójkę od deski, buzzer beater Mielzky
Najlepszy dzień, który mam...
Wracam do domu wrzucam bity od Michałów na freestyle
Pare klopsów idzie z dymem, razem z piwem przy frytkach
Kojarz ksywę z tym, który buja każdym osiedlem
Najlepszy dzień, który mam i to jest piękne...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam (lepiej być nie może)

Pękło już trochę klopsów, mój człowiek obok odpadł
Wrzucam pachnące socksy i lecę gdzieś na Monciak
Młoda baby lady (ho!) uśmiechnij buźkę swą,
Najlepszy dzień, który mam...
Patrzę na nią, chciałbym objąć i nie puścić,
Nie ma szans, lecę do swoich B-Boy'i popić trochę wódki
Nikt nie jest smutny, nikt nie ma dokumentów
Najlepszy dzień, który mam...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam

DML dziś da z płyty w głośniki jakiś rap
Każdy z nas ciut wypity, ale nie pada na twarz
Wjazd za free do Papryki, bo vipy zgubiły hajs
Najlepszy dzień, który mam...
Balet, balet spoko koniec, lecę po młodą teraz
Nie chce, żeby śmigała w środku nocy przy tych frajerach
Nie ufam playerom spoza mojego grona braci
Najlepszy dzień, który mam, wracam do chaty...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam (lepiej być nie może)

SMS, jestem w domu, ja także już pod klatką
Otwieram drzwi w pokoju, a ziomów tam z piętnastu
Jest czwarta boys, skąd te deki, skąd ten balet
Najlepszy dzień, który miałem, lecimy dalej
Dobija druga partia, znajomi, nieznajome
Pęka flaszka, chłopaki znowu w mordzie z batonem
Z lekka skandal człowieku, tylko z nimi, tylko tu
Najlepszy dzień, który mam i nie ma snu...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam

Ty pewnie myślisz, że to tylko pierdoły
Ja od startu daje Ci swój świat na dłoni jak kumplowi
Każdego dnia, gdy wstaje mam swój najlepszy dzień
To ludzie obok mnie dają mi moc, bym widział sens
Prosta rzecz dla tych, którzy chcą podłożyć mi nogę
Przygotuj się na buty, gdy zachodzisz mi drogę
Wiem, że mogę zrobić wiele ciesząc japę przez drobiazg
Najlepszy dzień, który mam, każdy z osobna...

To najlepszy dzień, który mam (ej czy może być piękniej?)
Najlepszy dzień, który mam (lepiej być nie może)

Best Day (prod. The Returners)

Mayer Hawthorne wakes me up in the morning, along with some Polish funk
I told you the truth about living a normal life
Throw in some toast, coffee, a cigarette, I smoke the second one in the bathtub
The best day I have...
I'm leaving the house hungry, food, greetings to vena once,
Once cheesecake, once kefir and thank you, goodbye
And nothing changes the fact that I don't even have more
The best day I have...

This is the best day I have (hey, could it be more beautiful?)
The best day I have

I put on my tracksuit, I'm going with the people to battle
And the phone: 'Gruby's moving, we're already under the school with the gang',
I hit a three-pointer from the board, buzzer beater Mielzky
The best day I have...
I come back home I throw on beats from Michałów for freestyle
A couple of meatballs go with smoke, along with beer and fries
Associate the nickname with the one that rocks every estate
The best day I have and it's beautiful...

This is the best day I have (hey, could it be more beautiful?)
The best day I have (it can't be better)

I already broke some meatballs, my man next to me passed out
I put on some fragrant socks and I'm going somewhere on Monciak
Young baby lady (ho!) smile your face,
The best day I have...
I look at her, I would like to hug her and not let go,
No chance, I'm going to my B-Boys to drink some vodka
Nobody is sad, nobody has documents
The best day I have...

This is the best day I have (hey, could it be more beautiful?)
The best day I have

DML will give some rap from the record into the speakers today
Each of us is a little drunk, but we're not falling on our faces
Free entry to Papryka, because the vips lost their money
The best day I have...
Party, party, okay, it's over, I'm going after the young lady now
She doesn't want her to ride in the middle of the night with these losers
I don't trust players outside my circle of brothers
The best day I have, I'm coming home...

This is the best day I have (hey, could it be more beautiful?)
The best day I have (it can't be better)

SMS, I'm home, I'm also under the cage
I open the door to the room, and there are fifteen friends there
It's four o'clock boys, where are these decks, where is this party
The best day I had, let's go further
The second party arrives, familiar, unfamiliar
A bottle breaks, the boys again in the mouth with a baton
A slight scandal man, only with them, only here
The best day I have and there is no sleep...

This is the best day I have (hey, could it be more beautiful?)
The best day I have

You probably think it's just bullshit
From the start, I give you my world in the palm of my hand like a friend
Every day when I get up I have my best day
It's the people around me that give me the strength to see the sense
Simple thing for those who want to trip me up
Get ready for shoes when you get in my way
I know I can do a lot by enjoying my face over a trifle
The best day I have, each one individually...

This is the best day I have (hey, could it be more beautiful?)
The best day I have (it can't be better)