Paroles et traduction Gruby Mielzky feat. The Returners - Puls

Puls

Mała posłuchaj to nie tak jak sądzisz
Wiem, że co weekend przez to tulisz Mnie w snach
Ale rap to wszystko co świat dał mi oprócz zazdrości
Jak posączysz ten kielich musisz śpić go do dna
I nawet jak nie widać forsy to żyje tym
Czerpie z tego szczęście tak samo jak i ból
W miesiącu parę stów
Nie Seszele ani Krym, ale wierz mi
Będzie chwila, że znów wylecę na plus
Tak jest, widzę Twoją twarz kiedy witam ludzi
Choćby na krańcach Polski, choćby był pełen klub
To zawsze jestem jak stróż gdy już się budzisz
Daj mi uśmiech
Po to wyjeżdżam by wrócić znów
Nie czesze dup na rapy
Spisałbym się na straty
Robie hałas i spadam i tak od lat żyje
Dla tych chwil kiedy wrzucam torbę do szafy
I witamy plaże z rana by wszystko wycisnąć z dnia
Rap to cześć życia, zwyczaj niczym modlitwa
Potrafię tylko tyle, wiec tym pragnę zmienić los
Dać życie jakie mieć powinnaś
Grzać się na wyspach, choć gonitwa bywa ciężka
I mijamy sie co noc
Nie złość się o to, że mikrofon służy mi za bron
Mam twarde pięści, zło migiem obracam w proch
Nie jestem z tych co kraczą jak wokoł każda z wron
Jestem z tych co walczą o wszystko
O co tylko chcą
Mała nie słuchaj tylko tych co chcą upadków
Znam tych gości lepiej niż chłopaki z ich parafii
Nikt nie jest w stanie wrzucić za burtę dowódcę statku
Wrócę by objąć Cie, spokojnie nikt Mnie nie trafi

Ludzie chcą mojej siły, choć często jej mi brak
Jak brak mi Ciebie pośród obcych mi głów
I wiem ze jesteś obok gdy na scenie daje rap
Twoim każdy mój gest, każdy ich hałas
Mój puls

Mała posłuchaj wiem ze czasem przegnę
Lecz nie chce smutku więc biegnę za horyzont
Przysięgłem każdą z Twoich łez przemienić w perłę
Codziennie serce mówi, że Ty jesteś tą jedyną
Nie zbaczam z szlaku, omijam setki przeszkód
Choć ludzie idą przy Mnie i trzymają w górze dłonie
Często padam na pysk i wszystkim nie widzę sensu
To wciąż nie jeszcze czas by odejść
Tylko Ty wiesz jak żyje
Tylko Ty wiesz jak kocham
Zrobiłem w życiu rzeczy które zamroził krew
Twarze śnią się po nocach, paru gości chcę dopaść Mnie
Spokojnie to nie czas na śmierć
Nadal żyje na mieście, stronie od przestępstw
Nagrywam rap Mała bo to wszystko czym jestem
I odłożę mikrofon gdy zabraknie mi tchu
Gruby nigdy jak niewolnik, zawsze jak król
Oddam życie gdy trzeba, będę obok gdy chcesz
Zbliżę ziemie do nieba, zmienię popiół na cash
Nic nie wezmę dla siebie, wszystko rzucę na stół
Żyje gdy jesteś obok, moje życie, mój puls, mój plus

Ludzie chcą mojej siły, choć często jej mi brak
Jak brak mi Ciebie pośród obcych mi głów
I wiem ze jesteś obok gdy na scenie daje rap
Twoim każdy mój gest, każdy ich hałas
Mój puls

Pulse

Baby, listen, it's not what you think.
I know every weekend you hold me in your dreams because of it.
But rap is all that the world gave me besides envy.
If you drink from this cup, you have to sleep it to the bottom.
And even if the money isn't visible, I live by it.
I draw happiness from it as well as pain.
A couple hundred a month.
No Seychelles or Crimea, but trust me,
There will be a moment when I'll fly back on top.
That's right, I see your face when I greet people.
Even on the edge of Poland, even if the club is full,
I'm always like a guard when you wake up.
Give me a smile.
That's why I leave to come back again.
I don't kiss ass for raps.
I would write myself off as a loss.
I'm making noise and falling, that's how I've lived for years.
For those moments when I throw my bag in the closet
And welcome the beaches in the morning to squeeze everything out of the day.
Rap is a part of life, usually just a prayer.
I can only do so much, so I want to change my fate with this.
To give you the life you deserve.
To bask in the islands, even though the race is hard
And we miss each other every night.
Don't be mad that the microphone is my weapon.
I have hard fists, I turn evil into dust in a flash.
I'm not one of those who croak like every crow around.
I'm one of those who fights for everything.
Anything they want.
Baby, don't listen to those who want to see me fall.
I know those guys better than the boys in their parish.
No one can throw the captain overboard.
I will return to embrace you, calmly, no one will hit me.

People want my strength, though I often lack it.
As I miss you among the strangers' heads
And I know you are there when I rap on stage.
Every gesture of mine, every noise they make is yours.
My pulse.

Baby, listen, I know I screw up sometimes.
But I don't want sadness, so I run after the horizon.
I vowed to turn every tear of yours into a pearl.
Every day my heart tells me that you are the one.
I do not stray from the path, I avoid hundreds of obstacles.
Although people walk beside me and hold their hands up,
I often fall on my face and I don't see the point in all of this.
It's not time to leave yet.
Only you know how I live.
Only you know how I love.
I've done things in my life that froze my blood.
Faces haunt me at night, a couple of guys want to get me.
Calmly, it's not time to die.
I'm still alive in the city, on the side of crimes.
I record rap, baby, because it's all I am.
And I will put down the microphone when I run out of breath.
Gruby never as a slave, always as a king.
I'll give my life when needed, I'll be there when you want.
I will bring the earth closer to heaven, turn ashes into cash.
I won't take anything for myself, I'll throw it all on the table.
I live when you are near, my life, my pulse, my plus.

People want my strength, though I often lack it.
As I miss you among the strangers' heads
And I know you are there when I rap on stage.
Every gesture of mine, every noise they make is yours.
My pulse.