Paroles et traduction Gruby Mielzky - Szkolna lekcja

Szkolna lekcja

Wczoraj zahaczyli znowu mnie na ośce,
W szkole wzięli buty, torbę, portfel.
Matka dziwi się jak można gubić kilka rocznie.
Nie powiem prawdy, napiszę list, bo tak prościej.
Mamo, nie mam nic w życiu, a jak mam to biorą to.
Mijają lata i ja non stop kryję przed Tobą to.
Swoją złość rozładuję, bo który może mi zabraniać
Na szkolnej lekcji strzelania?
Pierdolona bania mówi mi, że jestem gorszy od nich.
Nie mam sił już błagać by odeszli gryząc chodnik.
Spadam i pociągnę z sobą wszystkich,
By ujrzeć ich strach.
Od przyjaciela do ofiary, jak stąd do gwiazd.
Nie, nie jestem chory.
Nie potrafię się bronić.
Nie mam wyboru.
Tylko tak nauczę kurwy pokory.
Chcę widzieć idąc holem jak kłaniasz się w pas.
Dziś na szkolnej lekcji strzelania.
Cel pal.

Tak jest.
Co jest lepsze niż siać śmierć?
Płacz wokół kiedy biorą ostatni wdech.
Jak sen.
Dzisiaj ściany pokrywa krew.
Na szkolnej lekcji strzelania. x2

Spluwa pod płaszczem, nikt nie przeczuwa zemsty.
Zawsze byliście lepsi, płacz czyni mnie silniejszym.
Umiałeś patrzeć na każdą z moich ran.
Dziś na obiad daję ołów, mnie wykarmi twój strach.
Mamo, nie oglądaj jutro telewizji.
Nazwą mnie psychopatą, który wymordował wszystkich
Z zimną krwią,
Po czym gnata skierował w pysk i nie potrafił żyć z tym,
Pośrodku czyjejś krzywdy zniknął stąd.
Uwierz mi, że szukałem wyjścia.
Wyśmiał mnie ojciec- "jesteś pizda, musisz się stawić w wojnie"
Więc kończę wszystko razem z ostatnim dzwonkiem,
Pokażę mu i innym, że nie jestem tylko pionkiem.
Że trzeba mnie szanować.
Że wszyscy są pode mną.
Że musisz ważyć słowa.
Że mam też stronę ciemną.
Bo za każdą winę jest kara,
To szkolna lekcja strzelania.

Tak jest.
Co jest lepsze niż siać śmierć?
Płacz wokół kiedy biorą ostatni wdech.
Jak sen.
Dzisiaj ściany pokrywa krew.
Na szkolnej lekcji strzelania. x2

School Lesson

Yesterday they caught me on the axle again,
They took my shoes, bag, and wallet at school.
My mother wonders how it's possible to lose several a year.
I won't tell the truth, I'll write a letter, because it's easier that way.
Mom, I don't have anything in life, and when I do, they take it.
Years are passing by, and I keep hiding this from you.
I will unleash my anger, because who can forbid me
In the school shooting lesson?
The fucked-up cunt tells me that I'm worse than them.
I don't have the strength to beg them to go away, biting the sidewalk.
I'm going down and I'll take everyone with me,
To see their fear.
From a friend to a victim, it's like from here to the stars.
No, I'm not sick.
I can't defend myself.
I have no choice.
This is the only way I'll teach the whores humility.
I want to see you bow down to me as I walk through the hall.
Today, in the school shooting lesson.
Target, fire.

That's right.
What's better than spreading death?
Crying all around when they take their last breath.
Like a dream.
Today, the walls are covered in blood.
In the school shooting lesson. x2

A gun under my coat, no one suspects revenge.
You were always better, crying makes me stronger.
You knew how to look at every one of my wounds.
Today, I'm serving lead for lunch, your fear will feed me.
Mom, don't watch TV tomorrow.
They'll call me a psychopath who murdered everyone
In cold blood,
Then put the gun in his mouth and couldn't live with it,
Vanished from the middle of someone else's wrong.
Trust me, I was looking for a way out.
My father laughed at me - "you're a little bitch, you have to stand up in a war.
So I'm ending everything with the last bell,
I'll show him and others that I'm not just a pawn.
That I need to be respected.
That everyone is below me.
That you have to weigh your words.
That I have a dark side too.
Because for every guilt there is punishment,
This is the school shooting lesson.

That's right.
What's better than spreading death?
Crying all around when they take their last breath.
Like a dream.
Today, the walls are covered in blood.
In the school shooting lesson. x2