Paroles et traduction Gruff Rhys - Christopher Columbus

Christopher Columbus

I dream of freedom,
See no rhyme,
In your reason to resist,
Resist the power,
By the hour,
Ask the people to assist,
In isolation we were beautiful,
Cultured and content.
Civilization bought diseases,
Now we breathe your devil scent,

And just like Christopher Columbus,
After 1492,
And just like Christopher Columbus,
You had a lot to answer fortunately,
Me and you are through.

Hope over reason,
The last bastion,
Of division and dissent,
Rebuilding bridges,
Climb the ridges,
Declarations of intent,
If we could harness all the firepower,
Turn it on itself,
We could shine brightly
Phosphorescent,
Seize the life upon it's shelf.

And just like Christopher Columbus,
After 1492,
And just like Christopher Columbus,
You had a lot to answer fortunately,
Me and you are through.

And just like Christopher Columbus,
After 1492,
And just like Christopher Columbus,
You had a lot to answer for.
And just like Christopher Columbus,
After 1492,
And just like Christopher Columbus,
You had a lot to answer fortunately,
Me and you are through.

Христофор Колумб

Я мечтаю о свободе,
Не вижу смысла,
В твоих причинах сопротивляться,
Сопротивляться власти,
Час за часом,
Просить людей помочь,
В изоляции мы были прекрасны,
Культурны и довольны.
Цивилизация принесла болезни,
Теперь мы вдыхаем твой дьявольский аромат.

И точно так же, как Христофор Колумб,
После 1492 года,
И точно так же, как Христофор Колумб,
Тебе пришлось многое объяснить, к счастью,
Между нами всё кончено.

Надежда превыше разума,
Последний бастион,
Разделения и несогласия,
Восстанавливая мосты,
Взбираясь на хребты,
Декларации о намерениях,
Если бы мы могли обуздать всю огневую мощь,
Обратить её против себя самой,
Мы могли бы сиять ярко,
Фосфоресцируя,
Ухватить жизнь с её полки.

И точно так же, как Христофор Колумб,
После 1492 года,
И точно так же, как Христофор Колумб,
Тебе пришлось многое объяснить, к счастью,
Между нами всё кончено.

И точно так же, как Христофор Колумб,
После 1492 года,
И точно так же, как Христофор Колумб,
Тебе многое нужно было объяснить.
И точно так же, как Христофор Колумб,
После 1492 года,
И точно так же, как Христофор Колумб,
Тебе пришлось многое объяснить, к счастью,
Между нами всё кончено.