Paroles et traduction Grup Abdal - Dün Gece Seyrim İçinde

Dün Gece Seyrim İçinde

Dün gece dün gece seyrim içinde
Seyrim ağlar ağlar Pir Sultan deyi, Pir Sultan deyi
Gündüz hayalimde, gece düşümde
Düşler de ağlaşır Pir Sultan deyi
Gündüz hayalimde, gece düşümde
Düşler de ağlaşır Pir Sultan deyi
Uzundu, usuldu dedemin boyu
Yıldız'dır yaylası, Banaz'dır köyü, Banaz'dır köyü
Yaz bahar ayında bulanır suyu
Sular da ağlaşır Pir Sultan deyi
Yaz bahar ayında bulanır suyu
Sular da ağlaşır Pir Sultan deyi
Pir sultan Abdal'ım ey yüce gani
Daim yediğimiz kudretin narı, kudretin narı
Hakk'a teslim etti ol şirin canı
Dostlar da ağlaşır Pir Sultan deyi
Hakk'a teslim etti ol şirin canı
Dostlarda ağlaşır Pir Sultan deyi

Last Night I Beheld

Last night my eye beheld
She cries and she cries, Pir Sultan, she cries, Pir Sultan
In the daytime, my thoughts are filled with her
And at night, my dreams weep, Pir Sultan
In the daytime, my thoughts are filled with her
And at night, my dreams weep, Pir Sultan
My grandfather, he was tall and stately
Yıldız is his yayla, Banaz is his village, Banaz is his village
In the springtime, his water is clear
And the waters weep, Pir Sultan
In the springtime, his water is clear
And the waters weep, Pir Sultan
Pir Sultan Abdal, my exalted lord
We are forever nourished by the fruit of your power, the fruit of your power
He surrendered his sweet soul to God
And his friends weep, Pir Sultan
He surrendered his sweet soul to God
And his friends weep, Pir Sultan