Paroles et traduction Grup Ekin - Davransana

Davransana

Dağ yürümez bre oğul
Yürüyecek yine sensin
Durmasana bre oğul
Durduracak yine sensin hey
Durmasana bre oğul
Durduracak yine sensin hey

Zulüm sarmış dört yanını
Açlık tutmuş bir kolunu
Bir kolundan kimsesizlik
Davransana bre oğul hey
Bir kolundan kimsesizlik
Davransana bre oğul hey

Demiri sen pençe pençe
Kömürü sen tırnak tırnak
Buğdayı sen başak başak
Harmanladın bre oğul hey

Demiri sen pençe pençe
Kömürü sen tırnak tırnak
Buğdayı sen başak başak
Harmanladın bre oğul hey
Harmanladın bre oğul hey

Of demekle acı bitmez
Bu sömürü bu karanlık
Durmasana bre oğul
Davransana bre oğul hey
Durmasana bre oğul
Davransana bre oğul hey

Действуй же

Гора не пойдет, сынок,
Идти опять тебе,
Не стой же, сынок,
Остановить всё сможешь ты, эй!
Не стой же, сынок,
Остановить всё сможешь ты, эй!

Насилие охватило всё вокруг,
Голод схватил тебя за руку,
А за другую — одиночество,
Действуй же, сынок, эй!
А за другую — одиночество,
Действуй же, сынок, эй!

Железо ты ковал клещами,
Уголь ты добывал ногтями,
Пшеницу ты колос за колосом
Обмолачивал, сынок, эй!

Железо ты ковал клещами,
Уголь ты добывал ногтями,
Пшеницу ты колос за колосом
Обмолачивал, сынок, эй!
Обмолачивал, сынок, эй!

Охами-вздохами горе не унять,
Эта эксплуатация, эта тьма,
Не стой же, сынок,
Действуй же, сынок, эй!
Не стой же, сынок,
Действуй же, сынок, эй!