Direniş, Ölüm, Yaşam - Grup Ekin traduction en allemand

Direniş, Ölüm, Yaşam

Dört can toprağa düştü de
Kavga bur'da bitti mi?
Dört can toprağa düştü amma
Yürek düşmedi, kavga sürüyor
Yürek kavgayı sürdürüyor
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Özgürlük, bu köhnemiş zindanları yıkana
İşkence, baskı yok olana
Sömürü, açlık kalkana
O dostlar özgür olana
Yeni bir dünya kurana dek
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Tüm dünyada renk renk insanların el ele
Renk renk çiçeklerden
Çiçeklerden, bahçelerden
Özgürlük ve barış türküleri söyleyene dek
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Toprağa düşen dört can mı?
Toprağa düşen dört can mı?
Onlar bu kavgada hep yaşayacak

Toprağa düşen dört can mı?
Toprağa düşen dört can mı?
Onlar bu kavgada hep yaşayacak

Widerstand, Tod, Leben

Vier Seelen fielen zu Boden,
Ist der Kampf hier zu Ende?
Vier Seelen fielen zu Boden, doch
Das Herz fiel nicht, der Kampf geht weiter
Das Herz führt den Kampf fort
Es widersteht, es widersteht, es widersteht, es wird widerstehen

Freiheit, bis diese morschen Kerker fallen,
Bis Folter, Unterdrückung verschwinden,
Bis Ausbeutung, Hunger enden,
Bis jene Freunde frei sind,
Bis eine neue Welt errichtet ist,
Es widersteht, es widersteht, es widersteht, es wird widerstehen

Bis Menschen aller Farben Hand in Hand auf der ganzen Welt
Von bunten Blumen,
Von Blumen, aus Gärten,
Lieder von Freiheit und Frieden singen,
Es widersteht, es widersteht, es widersteht, es wird widerstehen

Sind es vier Seelen, die zu Boden fielen?
Sind es vier Seelen, die zu Boden fielen?
Sie werden in diesem Kampf immer leben

Sind es vier Seelen, die zu Boden fielen?
Sind es vier Seelen, die zu Boden fielen?
Sie werden in diesem Kampf immer leben