Paroles et traduction Grup Ekin - Direniş, Ölüm, Yaşam

Direniş, Ölüm, Yaşam

Dört can toprağa düştü de
Kavga bur'da bitti mi?
Dört can toprağa düştü amma
Yürek düşmedi, kavga sürüyor
Yürek kavgayı sürdürüyor
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Özgürlük, bu köhnemiş zindanları yıkana
İşkence, baskı yok olana
Sömürü, açlık kalkana
O dostlar özgür olana
Yeni bir dünya kurana dek
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Tüm dünyada renk renk insanların el ele
Renk renk çiçeklerden
Çiçeklerden, bahçelerden
Özgürlük ve barış türküleri söyleyene dek
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Toprağa düşen dört can mı?
Toprağa düşen dört can mı?
Onlar bu kavgada hep yaşayacak

Toprağa düşen dört can mı?
Toprağa düşen dört can mı?
Onlar bu kavgada hep yaşayacak

Resistance, Death, Life

Four souls have fallen to the ground,
Is the fight over here?
Four souls have fallen to the ground,
But our hearts remain, the fight continues,
Our hearts continue the fight,
Resisting, resisting, resisting, we will resist,

Freedom, let it break down these old prisons,
Until torture and oppression are no more,
Until exploitation and hunger are gone,
Until our friends are free,
Until we build a new world,
Resisting, resisting, resisting, we will resist,

All over the world, people of all colors hand in hand,
From a multitude of flowers,
From flowers, from gardens,
Until we sing songs of freedom and peace,
Resisting, resisting, resisting, we will resist,

Four souls have fallen to the ground?
Four souls have fallen to the ground?
They will always live on in this fight,

Four souls have fallen to the ground?
Four souls have fallen to the ground?
They will always live on in this fight,