Ferhat - Grup Ekin traduction en allemand

Ferhat

Kara yeller ak yelleri döğende
Sevdanı yüreğine yüreğine kuşat
Al sesini vur kanının gümbürtüsüne
Zamanıdır dağları delmenin ferhat

Dağların başı yaslı
Ferhat'ın yüreği kan ağlar
Yüreğin sağlam bileğin güçlü ferhat
İstesen dağlar dağlar...

Sevdan ki bir yakıcı kuştur yüreğimde
Gümbürder zulme karşı kan gibi
Ölürsem dağlar için ölürüm ferhat
Kalırsam vuruşkan şahan gibi
Ateşi üfle körüğü kullan
Bu can bu hasrete dayanır
Soludukça sevdan

Ferhat

Wenn schwarze Winde die weißen Winde schlagen,
Hülle deine Liebe tief in dein Herz.
Nimm deine Stimme und schlag sie gegen das Grollen deines Blutes,
Es ist Zeit, die Berge zu durchbrechen, Ferhat.

Die Gipfel der Berge sind trauernd,
Ferhats Herz weint Blut,
Dein Herz ist stark, dein Handgelenk ist kräftig, Ferhat,
Wenn du willst, können Berge weichen...

Deine Liebe ist wie ein brennender Vogel in meinem Herzen,
Sie donnert wie Blut gegen die Tyrannei.
Wenn ich sterbe, sterbe ich für die Berge, Ferhat,
Wenn ich bleibe, kämpfe ich wie ein prächtiger Falke.
Blase das Feuer an, benutze den Blasebalg,
Diese Seele hält dieser Sehnsucht stand,
Solange ich deine Liebe atme.