Paroles et traduction Grup Ekin - Özgürlük Ateşi

Özgürlük Ateşi

Öyle bir ateş yanar
İnsanlar yürür sokakta türküler söyler
Emeğin, ekmeğim, hakkım der, özgürlük ister
Ateş sıcacıktır çeker insanı

Yarı aç, yarı tok yorgun uykusunda
Silkinip uyandığı sabah
Çakmak çakmak gözlerini
Dikip de dağların doruklarına
Öfkeyle kabaran yüreğinin sesinde
Bir görkemli of çektiğinde

Yürekte ateş büyür
Özgürlük ellerimizde bir kırmızı gül
Dağlarda, sokakta, zindanda bilenir öfke
Kavga amansızdır, sarar dünyayı

Огонь свободы

Вот так горит огонь,
Люди идут по улице, поют песни.
Говорят о труде, о хлебе, о своих правах, требуют свободы.
Огонь горяч, он притягивает людей.

В полусонном забытьи,
Проснувшись утром,
Протерев глаза,
Взглянув на вершины гор,
В звуке твоего сердца, полного гнева,
Когда ты издаешь тяжкий вздох,

Разгорается огонь в твоей душе.
Свобода – это красная роза в наших руках.
В горах, на улицах, в тюрьмах закаляется гнев.
Борьба беспощадна, она охватывает весь мир.